..::Dragon Ball - Portugal::..
Bem-Vindo ao Dragon Ball Portugal!
Regista-te ou entra no fórum e diverte-te!

Cumprimentos.

Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Qual a melhor?

73% 73% 
[ 36 ]
27% 27% 
[ 13 ]
 
Total dos votos : 49

Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Fanix2 em Sex 10 Abr - 20:52:22

O título do tópico diz tudo... podem ver as duas aberturas aqui, e depois votem na que mais gostam. Smile Podem votar nas duas, porque activei essa opção...

Abertura Brasil


Abertura Portugal


Adoro a abertura portuguesa, afinal faz parte da minha infância, mas também gosto muito da brasileira. Smile


Última edição por Fanix2 em Seg 26 Out - 18:30:52, editado 1 vez(es)

Fanix2
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1015
Idade : 27
Data de inscrição : 22/02/2009
Z-Points : 2106

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por LBCSAM12 em Sex 10 Abr - 20:55:11

eu gostei mais da brasileira,mas também da portuguesa,embora eu já não a ouvir desde a infância também.

LBCSAM12
Super Moderador
Super Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1578
Idade : 23
Localização : Alentejo
Emprego/lazer : Estudante (Curso Profissional Técnico de Informática)
Humor : Bom Humor
Data de inscrição : 28/02/2009
Z-Points : 3346

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por The Dome em Sex 10 Abr - 20:56:37

Bem, sinceramente gostei mais da brasileira.

The Dome
Super Moderador
Super Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 734
Humor : Muito Humor.
Data de inscrição : 14/03/2009
Z-Points : 1330

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Nuno em Sex 10 Abr - 21:03:19

Eu curti mais a portuguesa foi essa que eu fui ouvindo enquanto assistia mas a brasileira tambem e boa.
De 1 a 10
PT:10
BR:8

Nuno
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 96
Idade : 23
Localização : Descobre tu!
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Geralmente de mau humor
Data de inscrição : 10/04/2009
Z-Points : 204

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por strongzon em Seg 11 Maio - 21:00:06

ja nao vi a abertura portuguesa àmuitos anos mas gostei bastante da brasileira

strongzon
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 601
Idade : 25
Data de inscrição : 05/05/2009
Z-Points : 1070

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Son Gohan em Sex 12 Jun - 3:23:39

Abertura Portuguesa é melhor sinceramente

Son Gohan
Super Saiyajin 3
Super Saiyajin 3

Masculino
Número de Mensagens : 531
Idade : 25
Localização : Portugal
Humor : Bom
Data de inscrição : 12/06/2009
Z-Points : 1373

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Sephyros em Sab 13 Jun - 10:05:40

Gostei mais da portuguesa, porque foi sempre a que mais ouvi, gostei também da brasileira, apesar de ter sido a primeira vez!

Sephyros
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 57
Idade : 25
Localização : Barreiro
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 07/06/2009
Z-Points : 124

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Fanix2 em Seg 26 Out - 18:31:11

Vídeos Activos

Fanix2
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1015
Idade : 27
Data de inscrição : 22/02/2009
Z-Points : 2106

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por TheKillerJp em Ter 17 Nov - 14:19:14

Eu gosto mais da Brasileira eu acho que esta foi a abertura portuguesa menos conseguida.

Cumps
TheKillerJp

TheKillerJp
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1638
Idade : 25
Localização : Depende da hora
Emprego/lazer : SL Benfica/Fazer Porra Nenhuma
Humor : Conforme as fases da lua
Data de inscrição : 13/07/2009
Z-Points : 4924

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Rmourao em Qui 19 Nov - 18:58:22

nao gosto da abertura brasileira a portuguesa e muito melhor

Rmourao
Super Saiyajin 2
Super Saiyajin 2

Masculino
Número de Mensagens : 324
Idade : 22
Data de inscrição : 10/05/2009
Z-Points : 876

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por vegeta29 em Ter 22 Dez - 13:22:32

A portuguesa é melhor eu penso mas a Brasileira nao ta má rabbit

vegeta29
Super Saiyajin 4
Super Saiyajin 4

Masculino
Número de Mensagens : 1072
Idade : 21
Localização : Casa
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Finalmente de Bom Humor
Data de inscrição : 18/12/2009
Z-Points : 3188

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Primo em Ter 22 Dez - 13:26:37

Eu gostei mais da Brasileira, a de portugal está muito má.

Primo
Super Saiyajin 2
Super Saiyajin 2

Masculino
Número de Mensagens : 422
Idade : 19
Localização : São Luís do Maranhão [BR]
Humor : Poder supermo? Só nós temos !
Data de inscrição : 07/12/2009
Z-Points : 1332

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Fanix2 em Ter 22 Dez - 13:41:32

A Brasileira é muito boa, porque é adaptada da original... Smile
Mas tendo em conta que a Portuguesa foi adaptada da Francesa, também está excelente... Smile

Eu adoro as duas! xD

Fanix2
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1015
Idade : 27
Data de inscrição : 22/02/2009
Z-Points : 2106

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Sano em Ter 22 Dez - 20:45:11

Eu prefiro a abertura Brasileira, é melhor em tudo. A música da abertura Portuguesa não tem piada nenhuma e as imagens não são grande cois. A abertura Brasileira tem uma boa música e as imagens também são bastante boas.

E já agora, a abertura Brasileira é igual à Espanhola.

Sano
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 30
Idade : 18
Localização : Algarve
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 21/12/2009
Z-Points : 88

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Jaime em Qui 21 Jan - 23:29:20

Sinceramente a brasileira esta muito melhor

Jaime
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 34
Idade : 21
Localização : Casa
Emprego/lazer : Traficante de chicltes
Humor : Muito bom
Data de inscrição : 30/12/2009
Z-Points : 122

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por elwi* em Sex 22 Jan - 19:03:48

gosto mais da portuguesa. Mas a brasileira também não está má, só não gosto é da música

elwi*
Saiyajin
Saiyajin

Feminino
Número de Mensagens : 24
Localização : Norte :D
Emprego/lazer : estudante
Humor : muito
Data de inscrição : 25/12/2009
Z-Points : 62

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por dmdm91 em Qui 18 Fev - 4:23:03

Sinceramente a abertura brasileira é melhor em quase todos os aspectos...
Mas à uma coisa que me leva a preferir a abertura portuguesa... É que faz parte das minhas memórias de infância!

________________



Clica aqui para ajudares a evoluir!

dmdm91
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 7
Idade : 25
Localização : Santarém
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Varia com as estações do ano!
Data de inscrição : 07/03/2009
Z-Points : 17

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por SonGoBruu em Sab 6 Mar - 1:42:45

a musica portuguesa é na minha opiniao melhor, toda a gente se lembra da letra, e faz lembrar aqueles bons tempos de criança

quanto a br esta melhor em termos de imagem Very Happy de resto nao a ia gostar de ouvir antes dos episodios

SonGoBruu
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 60
Idade : 24
Localização : Algures na grande capital
Emprego/lazer : Estudante de Ciencias e Tecnologias 12ºAno
Humor : hahaha!
Data de inscrição : 06/03/2010
Z-Points : 185

Ver perfil do usuário http://www.oeirasverde.pt.vu

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por vegeta29 em Dom 7 Mar - 14:38:49

SonGoBruu escreveu:a musica portuguesa é na minha opiniao melhor, toda a gente se lembra da letra, e faz lembrar aqueles bons tempos de criança

quanto a br esta melhor em termos de imagem Very Happy de resto nao a ia gostar de ouvir antes dos episodios
Pois quase toda a gente Cresceu com o Dragon Ball Portugues

vegeta29
Super Saiyajin 4
Super Saiyajin 4

Masculino
Número de Mensagens : 1072
Idade : 21
Localização : Casa
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Finalmente de Bom Humor
Data de inscrição : 18/12/2009
Z-Points : 3188

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por TheKillerJp em Dom 7 Mar - 18:26:48

Eu sinceramente não gosto desta abertura Portuguesa, foi a menos conseguida, não acho nada de especial, parece uma canção de adormecer Bebés, para mim a melhor foi a Japonesa, mas entre estas escolho a brasileira.

Cumps
TheKillerJp

TheKillerJp
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1638
Idade : 25
Localização : Depende da hora
Emprego/lazer : SL Benfica/Fazer Porra Nenhuma
Humor : Conforme as fases da lua
Data de inscrição : 13/07/2009
Z-Points : 4924

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por dbotelho em Dom 7 Mar - 22:48:12

fogo a portuguesa é muiiiiito melhor, nem tem comparação,..

dbotelho
Saiyajin
Saiyajin

Número de Mensagens : 8
Data de inscrição : 06/02/2010
Z-Points : 24

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por MateusAlvesBR em Ter 27 Jul - 19:32:43

Falando serio...eu acho que as duas aberturas sao otimas...As duas lebram o garoto de rabo que virava um macaco gigante nas noites de lua cheia.Eu como sou do brasil gosto mas da abertura brasileira, e os de portugal gosta mais da de portugal...Mas se o forum tivesse mais brasileiros nos ganhariamos...Brasileiros ou portugal somos todos fans de dragon ball.
(obs : A DE PORTUGAL APARECE MENOS IMAGENS DA VERDADEIRA AVENTURA,E A MUSICA É MEIO REPETITIVA, MAS AS PESSOAS DE PORTUGAL VAO ACHAR COISAS ASSIM DA DO BRASIL)EMTAO NAO ACHO Q É BOM FICAR BRIGANDO POR ISSO.

MateusAlvesBR
Saiyajin
Saiyajin

Número de Mensagens : 3
Data de inscrição : 27/07/2010
Z-Points : 16

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por dudarojo em Sex 30 Jul - 3:04:08

Eu como fã das músicas originais dos animes acho que se devem usar essas músicas quando se faz uma dubragem ou uma tradução para outra língua, quer as coloquem mesmo como no original ou as adaptem para a língua em questão.
Nem é só pela música mas também pelas imagens. Em termos visuais a nossa abertura é paupérrima e a original, da qual foi feita a brasileira, é espectacular.
Mas também devo ter em conta que o Dragon Ball chegou cá vindo de França e já cá chegou todo viciado e censurado pelos franceses.
Eu não desgosto da nossa abertura mas se tivessem os episódios originais e tivessem feito uma adaptação das músicas originais, à semelhança do que já fizeram no Dragon Ball GT, teria gostado muito mais.

dudarojo
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 43
Idade : 18
Data de inscrição : 26/07/2010
Z-Points : 132

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por GoHaN DiAs em Sab 11 Set - 16:35:48

Bom , eu como brasileiro acho a abertura brasileira mt melhor em todos os aspectos , imagem , som , a historia q se passa mais na abertura traduz mais o anime em si .

Obs: temos q respeitar todas as opiniões , os portugueses logicamente preferem a de Portugual e nós brasileiros preferimos logicamente a do Brasil .

GoHaN DiAs
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 23
Idade : 20
Data de inscrição : 11/09/2010
Z-Points : 59

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Cobain em Sex 5 Nov - 23:10:22

a abertura brasileira é a original tirando a letra claro xD

Mas estou tão habituado à Portuguesa que votei nesta

Cobain
Oozaru
Oozaru

Masculino
Número de Mensagens : 120
Idade : 26
Localização : VN Gaia
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Sempre bem Disposto
Data de inscrição : 05/11/2010
Z-Points : 342

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura Portugal vs. Abertura Brasil

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 12:28:30


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum