Encerramento 1 (DBZ) - Dete koi tobikiri zenkai POWER

Kakete kuru yo appuru-iro monsutaa
Tonde kuru yo nattsu no kaori eirian
Deatte dokkin-dokkin
Pika-pika ginga wa poppukoon shawaa

Kinou ni bai-bai-bai (go - ha - n)
Fu - shi - gi (ip - pa - i)
Chikara wo komete (okawari OK)
Kochira e lai-lai-lai
Woh... Mirakuru ZENKAI pawaa!

Haraheri wanpaku Kinto-Un
Yama hodo takusan suiheisen
Deatte wakarete deatte wakarete

Ta - i - he - n
Ah mou Kami-Sama mo tsurai yo ne! ...Gomen
Woh... Manpuku ZENKAI pawaa!
Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa!

Odotte 'ru yo Koohii-aji zaurusu
Waratte 'ru yo Chiizu-tappuri sukoopion
Deatte dokkin-dokkin
Puru-puru uchuu wa taimu mashin zerii

Kinou ni bai-bai-bai (go - ha - n)
Fu - shi - gi (ip - pa - i)
Chikara wo komete (okawari OK)
Kochira e lai-lai-lai
Woh... Mirakuru ZENKAI pawaa

Karakuchi maroyaka Kamehame-Ha
Naruheso raku-raku mujintou
Deatte wakarete deatte wakarete
Ta - i - he - n
Ah mou Enma-Sama nakanaide! ...Aha!
Woh... Manpuku ZENKAI pawaa!
Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa!

Em portugues:

Ele vem a correr, uma maçã-monstro colorida
Vem a voar, uma noz-moscada estrangeira
Reúnem-se e os seus corações batem
O universo é um chuveiro de pipocas

Para ontem, adeus-adeus-adeus (Arroz)
Mistério (Montes dele)
Carregar o seu poder (demora tempo OK)
Vem cá, lai-lai-lai
Woh ... Milagre. máximo poder!

Fome, marota Nuvem mágica
Como muitos horizontes, como as montanhas
Reúnem-se, e partilham, conhecem-se e partilham
Que dor
Ah, Ah, até o Kami-sama está aleijado! ... Desculpe.
Woh ... Estômago cheio, máximo poder!
Sai, máximo poder incrivel!

Está a dançar, O café-quente-sauros
Trata-se de rir, um queijo coberto escorpião
Reúnem-se e os seus corações batem
O universo é uma palpitante máquina do tempo gelada

Para ontem, adeus-adeus-adeus (Arroz)
Mistério (Montes dele)
Carregar o seu poder (demora tempo OK)
Vem cá, lai-lai-lai
Woh ... Milagre. máximo poder!

A seca, leve sabor a Kamehameha
Uma confortável, ilha deserta
Reúnem-se e partilham, conhecem-se e partilham
Como o horrível
Ah, Ah, Enma-sama, não chores .... ah-ha!
Woh ... Estômago cheio, máximo poder!
Sai, máximo poder incrível!