..::Dragon Ball - Portugal::..
Bem-Vindo ao Dragon Ball Portugal!
Regista-te ou entra no fórum e diverte-te!

Cumprimentos.

Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por LBCSAM12 em Ter 4 Ago - 23:56:07

Sabem como ou qual programa é que faz para terem as legendas nos episódios, era mesmo importante ver como é que se adicionavam as legendas, sem ter de colocá-las sempre para ver num filme ou num episódio, se entenderem, se souberem poderiam explicar ou dizer ?
Por favor e obrigado.

P.S-Por exemplo, colocar legendas nos episódios do naruto em pt-pt ou no dragon ball kai, para emendar uma coisas, talvez.

LBCSAM12
Super Moderador
Super Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1578
Idade : 23
Localização : Alentejo
Emprego/lazer : Estudante (Curso Profissional Técnico de Informática)
Humor : Bom Humor
Data de inscrição : 28/02/2009
Z-Points : 3346

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por Fanix2 em Qua 5 Ago - 11:41:57

Eu uso o Sony Vegas para legendar o Kai... mas o Movie Maker também dá, além de ficar um pouco estranho...

Mas o Sony é um bocado difícil de usar, pelo menos enquanto não se tem muita experiência... Razz

Fanix2
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1015
Idade : 27
Data de inscrição : 22/02/2009
Z-Points : 2106

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por TheKillerJp em Qua 5 Ago - 11:51:57

Um dos mais fáceis de usar é o Avi ReComp e é grátis.

Cumps
ThekillerJp

TheKillerJp
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1638
Idade : 25
Localização : Depende da hora
Emprego/lazer : SL Benfica/Fazer Porra Nenhuma
Humor : Conforme as fases da lua
Data de inscrição : 13/07/2009
Z-Points : 4924

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por TheKillerJp em Qua 5 Ago - 11:54:44

Ou podes usar o VobSub é so instalar metes a legenda com o mesmo nome que o filme e está a dar.

Cumps
ThekillerJp

TheKillerJp
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1638
Idade : 25
Localização : Depende da hora
Emprego/lazer : SL Benfica/Fazer Porra Nenhuma
Humor : Conforme as fases da lua
Data de inscrição : 13/07/2009
Z-Points : 4924

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por LBCSAM12 em Ter 11 Ago - 22:54:18

E podem ir ao outro tópico que criei nas dúvidas e informáticas que é o formato 16:9 (HD) ?
É que também está lá outra das grandes dúvidas.
E como é que se põe as legendas no movie maker ?
Mas o que quero mesmo saber que daqui já sei, é que têm de ir ao tópico que anunciei nesta mensagem.

LBCSAM12
Super Moderador
Super Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1578
Idade : 23
Localização : Alentejo
Emprego/lazer : Estudante (Curso Profissional Técnico de Informática)
Humor : Bom Humor
Data de inscrição : 28/02/2009
Z-Points : 3346

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por Marcos Rainho em Sex 18 Dez - 21:17:24

Estou tendo problemas para inserir legendas em filmes. Baixei Alien 4 e a respectiva legenda mas quando uso o AVI RECOMP aparece no LOGO o seguinte:EXCEPTION: Error during the first pass!

**18/12/2009 18:58:07** Avisynth open failure:
DirectShowSource: couldn't open file C:\Documents and Settings\User\Meus documentos\Meus vídeos\alien - resurection_arc [AVI ReComp temp]\video.avi:
Não é possível reproduzir o fluxo de vídeo: não foi encontrado um descompactador a

**18/12/2009 18:58:07** Temporary files have been protected against being deleted..

Baixei um descompactador e nada. Continua o problema.

Marcos Rainho
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 2
Idade : 62
Localização : Niterói/Rio de Janeiro/Brasil
Emprego/lazer : policial civil/ver filmes
Humor : sempre feliz
Data de inscrição : 18/12/2009
Z-Points : 24

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por TheKillerJp em Sab 19 Dez - 0:14:29

Tenta converter usando o any video conterter, converte para .avi, e muda o codec, se precisares de ajuda diz.

TheKillerJp
Administrador
Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 1638
Idade : 25
Localização : Depende da hora
Emprego/lazer : SL Benfica/Fazer Porra Nenhuma
Humor : Conforme as fases da lua
Data de inscrição : 13/07/2009
Z-Points : 4924

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por Treel29 em Sex 25 Dez - 14:31:52

Pois eu ja sie por legendas no moviemaker, mas as do fanix sao mt melhores, ficam mais bonitas xD, e nao sei onde fda mais trabalho por, mas deve ser no sony...

No moviemaker luis, vais a Adicionar titulo, no clip seleccionado, escreves, e depois efeitos do titulo, ha la um que e subtitulo, depois pode smudar cor, tamanha tipo de letra, e alargares o tempo que a frase do subtitulo aparece no filme, da um bocado trabalho porque tens de fazer mts subtitulos :s

Treel29
Super Saiyajin 4
Super Saiyajin 4

Masculino
Número de Mensagens : 1251
Idade : 23
Localização : Em casa
Emprego/lazer : Estudante/Handball player
Humor : Muito bom
Data de inscrição : 21/06/2009
Z-Points : 3525

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por The Dome em Ter 5 Jan - 21:07:18

Bem aproveito este tópico para uma dúvida:
ÓH Fanix no Sony Pro 9.0 tipo eu vou a inserir texto e ponho, só que depois quando vejo o video aparece a legenda só que a imagem de fundo aparece preta e deveria estar a dar o video.

Como é que o video apareçe com legenda?

The Dome
Super Moderador
Super Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 734
Humor : Muito Humor.
Data de inscrição : 14/03/2009
Z-Points : 1330

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por LBCSAM12 em Sab 9 Jan - 1:59:53

Pois, isso não sei não utilizo o Sony vegas.
Mas treel29, obrigado, eu já sabia e quando fores a ver o 1º episódio que fiz no moviemaker, que tá na conta e foi o 1º video que lá meti, mas ainda e brevemente vou meter a 2 e a 3ª parte, por isso esperem.

LBCSAM12
Super Moderador
Super Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 1578
Idade : 23
Localização : Alentejo
Emprego/lazer : Estudante (Curso Profissional Técnico de Informática)
Humor : Bom Humor
Data de inscrição : 28/02/2009
Z-Points : 3346

Ver perfil do usuário http://dragonball-portugal.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por Marcos Rainho em Dom 10 Jan - 14:23:26

Inserie legendas: Usei o any converter e converti o filme para Dxvid e consegui inserir a legenda usando o Avirecomp mas agora ocorreu outro problema, ou seja, a legena está fora de sincronização com a fala dos atores. Como devo proceder para sincronizar a legenda com a fala?

Marcos Rainho
Saiyajin
Saiyajin

Masculino
Número de Mensagens : 2
Idade : 62
Localização : Niterói/Rio de Janeiro/Brasil
Emprego/lazer : policial civil/ver filmes
Humor : sempre feliz
Data de inscrição : 18/12/2009
Z-Points : 24

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legendas ou programa, para colocar legendas nos videos ou episódios!!

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum