Títulos dos Episódios

Aqui fica uma lista com os títulos de todos os episódios do Dragon Ball, tem o título de Portugal e o título do Brasil.

Saga do Imperador Pilaf
Episódio 1
[BR] O Segredo das Esferas do Dragão
[PT] O Segredo das Dragon Balls

Episódio 2
[BR] A Busca do Imperador
[PT] O Começo da Viagem

Episódio 3
[BR] A Nuvem Voadora do Mestre Kame
[PT] A Nuvem Supersónica da Tartaruga Génio

Episódio 4
[BR] Oolong, o Sequestrador de Garotas
[PT] O Grande Malfeitor

Episódio 5
[BR] O Forte e Malvado Yamcha Vive no Deserto
[PT] Yamcha, o Menino Malvado do Norte

Episódio 6
[BR] Vigie as Esferas do Dragão
[PT] Um Bandido Malvado

Episódio 7
[BR] O Rei Cutelo e a Montanha de Fogo
[PT] A Montanha

Episódio 8
[BR] O Kame-Hame-Ha do Kame
[PT] A Onda de Choque do Grande Mestre

Episódio 9
[BR] O Truque Especial do Chefe Coelho
[PT] As Cenouras estão Cozidas

Episódio 10
[BR] As Esferas do Dragão são Roubadas
[PT] Roubaram as Bolas de Cristal

Episódio 11
[BR] O Dragão é Chamado
[PT] O Despertar do Dragão

Episódio 12
[BR] Um Pedido Feito ao Deus Dragão
[PT] O Monstro da Lua Cheia

Episódio 13
[BR] A transformação de Goku
[PT] A Metamorfose de Songoku

Saga do 21º Torneio de Artes Marciais
Episódio 14
[BR] O Rival de Goku
[PT] O Aparecimento de um Rival

Episódio 15
[BR] A Misteriosa Garota Lanch
[PT] Uma Rapariga Misteriosa

Episódio 16
[BR] Caça às Pedras
[PT] Os Primeiros Testes

Episódio 17
[BR] Os Entregadores de Leite
[PT] Os Entregadores de Leite

Episódio 18
[BR] Treinamento ao Estilo de Mestre Kame
[PT] O Treino Segundo a Tartaruga Génio

Episódio 19
[BR] O Grande Torneio de Artes Marciais
[PT] O Grande Combate

Episódio 20
[BR] O Árduo Treinamento Poderá Ser Posto em Prática?
[PT] Que Vença o Melhor

Episódio 21
[BR] Cuidado, Kuririn
[PT] O Colosso

Episódio 22
[BR] Yamcha contra Jackie Chun
[PT] Yamcha Contra Jackie Chun

Episódio 23
[BR] O Terrível Giran
[PT] Songoku Contra o Dragão Voador

Episódio 24
[BR] O Ataque Furioso de Kuririn
[PT] O Combate Desespera Krillin

Episódio 25
[BR] O Terrível Ataque Aéreo de Nam
[PT] O Combate Aéreo

Episódio 26
[BR] A Força do Kame-Hame-Ha
[PT] O Combate Final

Episódio 27
[BR] Goku em Sérios Apuros
[PT] O Reaparecimento do Macaco

Episódio 28
[BR] O Desaparecimento de Goku
[PT] A Grande Final

Saga da Legião Vermelha
Episódio 29
[BR] O rio que pode se mudar
[PT] A Lenda do Lago Imaginário

Episódio 30
[BR] O marciano e a patrulha misteriosa
[PT] A Bola de 4 Estrelas

Episódio 31
[BR] Goku pensou ter encontrado a esfera
[PT] Viva o Noivo

Episódio 32
[BR] A fortaleza voadora desaparece
[PT] Vinte Mil Léguas sob a Areia

Episódio 33
[BR] A lenda do Dragão
[PT] A Lenda do Dragão

Episódio 34
[BR] A força Red Ribbon e o seu cruel comandante
[PT] O General não Brinca

Episódio 35
[BR] Suno, a menina da aldeia do Norte
[PT] Songoku no Norte

Episódio 36
[BR] A batalha com o Sargento Metálico
[PT] O Combate do Sargento Metálico

Episódio 37
[BR] Chegou o Ninja Purpúra
[PT] Ninja Murazaki Faz a sua Entrada

Episódio 38
[BR] Cinco ninjas contra Goku
[PT] Cinco Murazakis Contra Songoku

Episódio 39
[BR] O encontro com o misterioso Andróide Nº8
[PT] O Robô de Bom Coração

Episódio 40
[BR] A luta de Goku contra o terrivel Gullon
[PT] O Monstro Imundo

Episódio 41
[BR] O último dia na torre da força
[PT] General White

Episódio 42
[BR] O segredo inesperado do Dr. Frapê
[PT] O Segredo do Dr. Flappe

Episódio 43
[BR] A casa de Bulma a oeste da metrópole
[PT] Songoku Descobre a Cidade

Episódio 44
[BR] Goku e seus amigos estão em apuros
[PT] Songoku Reencontra os Seus Amigos

Episódio 45
[BR] Cuidado, é uma armadilha
[PT] Hasky, a Felina

Episódio 46
[BR] O completo fracasso de Bulma
[PT] Bulma Vem de Longe

Episódio 47
[BR] Encontrando a casa do mestre Kame
[PT] O Reencontro com o Tartaruga Genial

Episódio 48
[BR] O General Blue inicia o ataque
[PT] O Ataque do General Blue

Episódio 49
[BR] Cuidado com o inimigo
[PT] Cuidado! Aí Vem o Inimigo

Episódio 50
[BR] O segredo dos piratas
[PT] O Segredo dos Piratas

Episódio 51
[BR] O guardião das profundezas
[PT] O Guardião das Profundezas

Episódio 52
[BR] Genial, encontramos o tesouro
[PT] O Tesouro Existe

Episódio 53
[BR] A caverna sinistra
[PT] A Gruta dos Mil Perigos

Episódio 54
[BR] A escapada
[PT] Salve-se Quem Puder

Episódio 55
[BR] O caminho para a Vila Pinguim
[PT] A Vila Pinguim

Episódio 56
[BR] Arale viaja na nuvem voadora
[PT] Como Numa Nuvenzinha

Episódio 57
[BR] Arale contra o General Blue
[PT] Arale Enfrenta o General Blue

Episódio 58
[BR] A Terra Sagrada
[PT] A Terra Sagrada

Episódio 59
[BR] Tao Pai Pai, o exterminador mais famoso do mundo
[PT] A Chegada do Assassino Tao Pai Pai

Episódio 60
[BR] A força Kame-Hame-Ha contra Tao Pai Pai
[PT] A Torre Sagrada

Episódio 61
[BR] A torre do Mestre Karin
[PT] O Mestre dos Mestres

Episódio 62
[BR] Os benefícios da Água Sagrada
[PT] A Água Sagrada

Episódio 63
[BR] Goku contra-ataca
[PT] O Herói Está de Volta

Episódio 64
[BR] O último Tao Pai Pai
[PT] A Derrota de Tao Pai Pai

Episódio 65
[BR] Vamos Goku! Começa a luta!
[PT] A Caminho do Quartel-General

Episódio 66
[BR] O último empenho da força Red Ribbon
[PT] O Dia do Grande Combate Chegou Finalmente

Episódio 67
[BR] O comandante da força Red Ribbon morre!
[PT] A Morte do Comandante da Legião Vermelha

Episódio 68
[BR] A última Esfera do Dragão
[PT] A Última Bola de Cristal

Episódio 69
[BR] Quem é a vovó Uranai?
[PT] Baba

Episódio 70
[BR] O ataque dos cincos guerreiros
[PT] Os Cinco Adversários

Episódio 71
[BR] Uma batalha sangrenta e mortal
[PT] O Fosso do Diabo

Episódio 72
[BR] A luta de Goku na piscina do Diabo
[PT] Yamcha Enfrenta a Morte

Episódio 73
[BR] O que faz o Esplendor Mortal do Diabo?
[PT] O Poder Mortal do Diabo

Episódio 74
[BR] O quinto guerreiro misterioso
[PT] O Quinto Homem

Episódio 75
[BR] Como um adversário se tornou um velho amigo?
[PT] Um Adversário Misterioso

Episódio 76
[BR] A verdadeira identidade do homem mascarado
[PT] Songohan, o Avô de Songoku

Episódio 77
[BR] O grande plano de Pilaf
[PT] As Tácticas de Pilaf

Episódio 78
[BR] O reaparecimento do Deus Dragão
[PT] O Regresso do Deus Dragão

Saga do 22º Torneio de Artes Marciais (Tenshinhan)
Episódio 79
[BR] Ouro, prata e uma garrafa que engole pessoas
[PT] A Cantina Mágica

Episódio 80
[BR] Na presença do rei, Goku enfrenta Ten Ron
[PT] Songoku Contra Ten, o Grande

Episódio 81
[BR] Goku chega à terra do demônio
[PT] A Terra dos Demónios

Episódio 82
[BR] Um monstro violento chamado Javeleta
[PT] O Javali Alado

Episódio 83
[BR] Rápido Goku! O Torneio de Artes Marciais está chegando
[PT] A Viagem à Ilha das Papaias

Episódio 84
[BR] Quem é o melhor lutador de artes marciais?
[PT] O 22º Torneio Mundial de Artes Marciais

Episódio 85
[BR] Temos que vencer! Quem passará nas preliminares?
[PT] As Eliminatórias

Episódio 86
[BR] Os oito finalistas
[PT] Os Oito Melhores

Episódio 87
[BR] Yamcha contra Tenshinhan
[PT] Yamcha contra Tenshinhan

Episódio 88
[BR] Cuidado Yamcha! O terrível Tenshinhan é muito perigoso
[PT] A Vitória de Tenshinhan

Episódio 89
[BR] Terror! O mistério da Lua Cheia
[PT] O Reencontro com a Lua Cheia

Episódio 90
[BR] Ahn? Como? O quê? Dodonpa?
[PT] A Vingança de Tao Pai Pai

Episódio 91
[BR] A situação mudou! O plano estratégico de Kuririn
[PT] Uma Ideia de Génio

Episódio 92
[BR] Finalmente chegou a vez de Goku
[PT] Songoku contra Ballouc

Episódio 93
[BR] Uma luta muito difícil! Tenshinhan contra Jackie Chun
[PT] Dois Adversários de Grande Talento

Episódio 94
[BR] Taiyoken, a técnica do Mestre Tsuru
[PT] Uma Decisão Inesperada

Episódio 95
[BR] Chegou a hora! Goku enfrenta Kuririn
[PT] Songoku contra Krillin

Episódio 96
[BR] A surpresa de Goku e o plano de Kuririn
[PT] Os Melhores Golpes de Krillin

Episódio 97
[BR] O último combate! Quem será o melhor lutador de artes marciais?
[PT] O Combate Final

Episódio 98
[BR] O segredo da técnica Taiyoken contra o poder de combate
[PT] Um Ataque de Alto Vôo

Episódio 99
[BR] A angústia de Tenshinhan
[PT] Uma Vitória Falsa

Episódio 100
[BR] Viver ou morrer! A última alternativa
[PT] A Última Oportunidade

Episódio 101
[BR] Será que o torneio de artes marciais chegou ao fim?
[PT] A Grande Final

Saga de Coraçãozinho de Satan
Episódio 102
[BR] A morte de Kuririn foi um complô?
[PT] Um Plano Diabólico

Episódio 103
[BR] O temido Piccolo Daimao
[PT] O Tempo do Terror

Episódio 104
[BR] A volta de Goku
[PT] Songoku volta à Vida

Episódio 105
[BR] O grande Yajirobe
[PT] O Homem dos Bosques

Episódio 106
[BR] O malvado Tamborin se aproxima
[PT] Uma Nova Missão

Episódio 107
[BR] Goku fica muito bravo
[PT] A Memória de Krillin

Episódio 108
[BR] A aparição de Piccolo Daimao
[PT] Satan Aparece

Episódio 109
[BR] Goku enfrenta Piccolo Daimao
[PT] Songoku enfrenta Satan

Episódio 110
[BR] Vai que é tua Goku
[PT] A Última Esperança

Episódio 111
[BR] O último Mafuba do Mestre Kame
[PT] O Último Combate do Tartaruga Genial

Episódio 112
[BR] Será que Piccolo Daimao vai recuperar sua juventude?
[PT] Em Busca da Juventude Eterna

Episódio 113
[BR] Ataque ao castelo real
[PT] A Primeira Etapa

Episódio 114
[BR] A esperança de Goku
[PT] No Cimo da Torre

Episódio 115
[BR] Em busca da misteriosa Água dos Deuses
[PT] O Labirinto de Gelo

Episódio 116
[BR] Mestre Kame está vivo
[PT] O Tartaruga Genial Reaparece

Episódio 117
[BR] Goku volta a si
[PT] A Reencarnação de Songoku

Episódio 118
[BR] A decisão de Tenshinhan
[PT] A Determinação de Tenshinhan

Episódio 119
[BR] O famoso golpe Mafuba
[PT] Tenshinhan encontra Satan

Episódio 120
[BR] Goku fica irado
[PT] A Cólera de Songoku

Episódio 121
[BR] O momento crucial de Goku
[PT] Um Combate Difícil

Episódio 122
[BR] O último esforço
[PT] O Fim de Satan

Episódio 123
[BR] O segredo do Bastão Mágico
[PT] À Procura do Bastão Mágico

Episódio 124
[BR] Goku chega à Plataforma Celeste
[PT] O Templo nas Nuvens

Episódio 125
[BR] A aparição de Kami-Sama
[PT] Deus Aparece

Episódio 126
[BR] Shen Long volta a viver
[PT] O Renascimento do Dragão

Episódio 127
[BR] Mais rápido que um relâmpago
[PT] Mais Rápido que um relâmpago

Episódio 128
[BR] Tranquilo como o céu
[PT] Um Adversário Imaginário

Episódio 129
[BR] Goku faz uma viagem no tempo
[PT] Um Novo Método

Episódio 130
[BR] O adversário de Goku é Goku?
[PT] A Aprendizagem

Episódio 131
[BR] Cada um segue um caminho diferente
[PT] Em busca da Torre Sagrada

Episódio 132
[BR] Mais quente que a lava
[PT] A Fúria do Vulcão

Saga do 23º Torneio de Artes Marciais (Coraçãozinho de Satan Júnior)
Episódio 133
[BR] Um reencontro depois da tormenta
[PT] Os Reencontros

Episódio 134
[BR] O Torneio de Artes Marciais já começou
[PT] O filho do Coraçãozinho de Satan

Episódio 135
[BR] Os oito lutadores
[PT] Os Oito Melhores Candidatos

Episódio 136
[BR] O contra-ataque do assassino Tao Pai Pai
[PT] O Mestre Ignorante

Episódio 137
[BR] A promessa de Goku
[PT] Songoku Casa-se

Episódio 138
[BR] O misterioso homem chamado Sheng
[PT] Shen, um Candidato Pouco Vulgar

Episódio 139
[BR] Mais uma luta violenta: Goku contra Tenshinhan
[PT] Son Goku contra Tenshinhan. Segundo encontro

Episódio 140
[BR] O verdadeiro poder
[PT] A Verdadeira Força

Episódio 141
[BR] Quatro Tenshinhans
[PT] Todos por Um e Um por Todos

Episódio 142
[BR] Quem será o mais forte? Kami-Sama enfrenta Piccolo Daimao
[PT] Shen contra Satan Júnior

Episódio 143
[BR] O destino do mundo corre perigo
[PT] Pelo Futuro do Mundo

Episódio 144
[BR] O super Kame-Hame-Ha
[PT] O Último Combate

Episódio 145
[BR] O gigante Piccolo Daimao
[PT] O Gigante do Torneio

Episódio 146
[BR] O truque de Goku
[PT] A Lealdade de Songoku

Episódio 147
[BR] Tudo está perdido
[PT] Uma Prova Difícil

Episódio 148
[BR] O homem mais forte do mundo
[PT] A Vitória Final

Episódio 149
[BR] O vestido de noiva cercado de chamas
[PT] O Vestido de Noiva em Chamas

Episódio 150
[BR] A ave engole-fogo
[PT] O Engole Fogo

Episódio 151
[BR] Chi-Chi treina muito para ser uma boa esposa
[PT] Kika, a Esposa Ideal

Episódio 152
[BR] Depressa Goku! O mistério da Montanha dos Cinco Elementos
[PT] O Monte dos Cinco Elementos

Episódio 153
[BR] A montanha Fry-Pan está em chamas! Uma decisão de vida ou morte
[PT] Nas Chamas do Inferno