Comparação DBZ vs. DBK

Hoje lembrei-me de fazer uma comparação dos dois episódios de Dragon Ball Kai que já foram lançados.

Episódios DBZ	Episódio DBK
(Ep1 - Meu nome é Songohan! Mini Songoku) - Fala sobre os 5 anos de Paz, e vemos a nave de Raditz; - Kika chama por Songohan, Songoku está na floresta; - Songoku volta para casa, e vai procurar o filho; - Vemos o fazendeiro a trabalhar; - A nave de Raditz chega à Terra e ele mata o fazendeiro; - Raditz vai atrás de uma força que pensa ser Kakarotto; - Vemos o pequeno Songohan perdido na floresta; - Songohan persegue uma borboleta; - Songohan é perseguido por um Tigre Dente de Sabre; - Vemos Songohan a falar com um pássaro; - Songohan cai ao rio; - Songoku vê o Tigre com o chapéu de Songohan; - Songoku encontra o seu filho e eles voltam para casa; - Piccolo sente o poder de Raditz e pensa que é Songoku; - Piccolo percebe que é fraco demais para o vencer; - Quando Raditz vai acabar com Piccolo, sente o poder de Kakarotto. (Ep2 - O guerreiro mais forte da história - O irmão de Goku) - Bulma vai visitar o Mestre Kame e o Krillin; - Songoku e Songohan vão a caminho da ilha do Mestre Kame; - Bulma conta aos amigos de deixou Yamcha; - Raditz percebe que o poder de Kakarotto vai a grande velocidade; - Songoku e o seu filho chegam à casa do Mestre Kame; - Bulma e os amigos perguntam quem é a criança; - Songoku diz que é seu filho, e os outros ficam chocados; - Bulma diz que Songohan é muito educado; - Mestre Kame e os outros falam sobre as noites de Lua Cheia; - Songoku diz que Kika quer que Songohan estude; - Songoku e Bulma falam um pouco sobre as Dragon Balls; - Songoku sente uma força estranha que se aproxima; - Raditz chega à ilha do Mestre Kame; - Raditz fala sobre Songoku, seu passado e missão; - Krillin é atacado por Raditz.	(Ep1 - Começa a Batalha! O Regresso de Songoku!) - Aparece o pequeno menino que nasceu no Planeta Vegeta; - Bardock morre e o Planeta Vegeta explode; - É feito um resumo o Dragon Ball; - Fala sobre os 5 anos de Paz, e vemos a nave de Raditz; - Kika chama por Songohan, Songoku está na floresta; - Songoku volta para casa, e vai procurar o filho; - Vemos Songohan a falar com um pássaro; - Songohan cai ao rio; - Songoku encontra o seu filho e eles voltam para casa; - Vemos o fazendeiro a trabalhar; - A nave de Raditz chega à Terra e ele mata o fazendeiro; - Raditz vai atrás de uma força que pensa ser Kakarotto; - Piccolo sente o poder de Raditz e pensa que é Songoku; - Piccolo percebe que é fraco demais para o vencer; - Quando Raditz vai acabar com Piccolo, sente o poder de Kakarotto. - Bulma vai visitar o Mestre Kame e o Krillin; - Bulma conta aos amigos de deixou Yamcha; - Raditz percebe que o poder de Kakarotto vai a grande velocidade; - Songoku e o seu filho chegam à casa do Mestre Kame; - Bulma e os amigos perguntam quem é a criança; - Songoku diz que é seu filho, e os outros ficam chocados; - Bulma diz que Songohan é muito educado; - Mestre Kame e os outros falam sobre as noites de Lua Cheia; - Songoku diz que Kika quer que Songohan estude; - Songoku e Bulma falam um pouco sobre as Dragon Balls; - Songoku sente uma força estranha que se aproxima; - Raditz chega à ilha do Mestre Kame; - Raditz fala sobre Songoku, seu passado e missão; - Krillin é atacado por Raditz.
(Ep2 - continuação) - Songoku fica admirado ao ver a cauda de Raditz; - Mestre Kame conta a história de Songoku, versão do avô Songohan; - Krillin diz para Songoku ter cuidado; - Raditz fala sobre o Planeta Vegeta, os Saiyajins e diz que é irmão de Songoku; - Raditz conta como agem os Saiyajins; - Raditz fala sobre a Lua Cheia, mas Songoku não percebe; - Todos mandam Raditz embora, Raditz fala sobre o que aconteceu ao Planeta Vegeta; - Raditz ataca Songoku e diz que ele tem que matar cem terrestres; - Raditz leva Songohan, e só o devolve depois de ver os cem corpos. (Ep3 - Façam isso! Essa é a equipa mais forte da Terra!) - Raditz relembra a Songoku, o que deseja; - Raditz informa que os outros Saiyajins vão destruir a Terra depois; - Songoku planeia agarrar Raditz pela cauda, para perder a força; - Krillin e Tartaruga Genial dizem que ajudam-no; - Krillin pede a Bulma para depois procurar as Dragon Balls; - Songoku fala sobre alguns dos "segredos" das Dragon Balls; - Dilema de Krillin em relação ao casamento; - Piccolo aparece e diz para unirem forças; - Piccolo afirma que é uma união temporária; - Os amigos de Songoku desconfiam de Piccolo; - Kika a arruma a mesa de estudos do Songohan; - Songohan esconde-se de Raditz com medo; - Raditz assusta-se com o poder de Songohan, indicado pelo dispositivo; - Piccolo fala com Songoku sobre o dispositivo de Raditz; - Raditz sente as forças de Songoku e Piccolo a irem na sua direcção; - Piccolo e Songoku dizem que estão ali para lutar; - Raditz impressiona os dois com o seu poder; - Raditz diz que os outros dois Saiyajins são muito mais fortes que ele.	(Ep2 - O Irmão de Songoku é Inimigo? O poderoso guerreiro, o segredo dos Saiyajins!) - Songoku fica admirado ao ver a cauda de Raditz; - Mestre Kame conta a história de Songoku, versão do avô Songohan; - Raditz fala sobre o Planeta Vegeta, os Saiyajins e diz que é irmão de Songoku; - Raditz conta como agem os Saiyajins; - Raditz fala sobre a Lua Cheia, mas Songoku não percebe; - Todos mandam Raditz embora, Raditz fala sobre o que aconteceu ao Planeta Vegeta; - Raditz ataca Songoku e diz que ele tem que matar cem terrestres; - Raditz leva Songohan, e só o devolve depois de ver os cem corpos. - Raditz relembra a Songoku, o que deseja; - Raditz informa que os outros Saiyajins vão destruir a Terra depois; - Songoku planeia agarrar Raditz pela cauda, para perder a força; - Krillin e Tartaruga Genial dizem que ajudam-no; - Piccolo aparece e diz para unirem forças; - Piccolo afirma que é uma união temporária; - Raditz assusta-se com o poder de Songohan, indicado pelo dispositivo; - Piccolo fala com Songoku sobre o dispositivo de Raditz; - Raditz sente as forças de Songoku e Piccolo a irem na sua direcção; - Piccolo e Songoku dizem que estão ali para lutar; - Raditz impressiona os dois com o seu poder; - Raditz diz que os outros dois Saiyajins são muito mais fortes que ele.

Azul - cenas adicionadas ou movidas;
Vermelho - cenas removidas.

Espero que gostem destas comparações, em principio vou fazer o mesmo com os outros episódios...

Ta boa a comparação continua nos outros episodios a fazer a compaação.

Está exelente, nem um pormenor falhou.

pois não,continua.

Aqui fica a comparação do episódio 3, com os episódios 4 e 5 de DBZ.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep4 - A Arma Secreta de Piccolo! Songohan é um bebé chorão.) - Songoku e Piccolo encaram Raditz, e conversam sobre a força dos outros Saiyajins; - Raditz diz que eles agora já devem estar com medo dos Saiyajins; - Songoku diz que treme de ansiedade; - Songoku pergunta pelo filho, Raditz diz que está fechado na cápsula; - Raditz diz que antes de salvarem Songohan, morrem; - Vemos alguns animais da Terra; - Começa a batalha de Songoku e Piccolo, contra Raditz; - Raditz diz que a união de Songoku e Piccolo é patética; - Piccolo fica sem um braço, mas diz que consegue lutar assim; - Vemos novamente a paz de alguns animais da Terra; - Bulma e os outros dirigem-se para o local do combate; - Bulma diz ter um mau pressentimento, mas espera que esteja tudo bem; - Raditz pergunta se o combate acaba ali; - Piccolo pergunta se Songoku tem novas técnicas, e Songoku diz que não; - Piccolo diz ter inventado uma nova técnica; - Raditz diz que nenhuma estratégia funcionará contra ele; - Piccolo afirma a Songoku que consegue fazer a nova técnica só com um braço; - Songoku pergunta se a técnica funciona, Piccolo diz que pode não funcionar; - Piccolo confessa ter criado a técnica para matar Songoku; - Songoku avança e começa a luta com Raditz; - Piccolo começa a preparar a sua técnica; - Raditz repara que o poder de Songoku aumentou, ao usar o Kamehameha; - Raditz vê que o poder de Piccolo é de 1020; - Songoku lança o seu Kamehameha, e Raditz consegue defender; - Raditz ataca Songoku que cai no chão; - Songohan vê o seu pai a cair imóvel; - Raditz prepara-se para matar Songoku, quando se lembra do Piccolo; - Raditz percebe que eles podem usar a suas força livremente; - Piccolo lança o seu ataque; - O ataque só destrui um pouco da armadura, porque Raditz desviou-se; - Raditz diz que acabou a brincadeira e vai acabar com eles; - Songoku agarra a cauda de Raditz que perde a sua força; - Raditz pede misericórdia ao irmão, que acaba por soltá-lo; - Songoku é atingido logo depois, sendo quase morto; - Kika está a fazer o almoço, e contente com o resultado do teste de Songohan; - Raditz continua a massacrar Songoku; - Quando se prepara para matar Songoku, sente uma grande força; - Songohan parte a nave de Raditz e vai em socorro do pai. (Ep 5 - Songoku morre! Era a única coisa a fazer!) - Todos ficam espantados com o potencial poder de Songohan; - Songoku diz para Songohan fugir; - Raditz vê que o seu poder é de 1327; - Songohan lança-se sobre Raditz partindo-lhe a armadura; - Raditz percebe que o poder de Songohan baixou para 1; - Ele acha que o poder de Songohan varia com as emoções; - Raditz ataca Songohan deixando-o inconsciente; - Raditz prepara-se para acabar com Songohan, mas Songoku agarra-o; - Songoku pede para Piccolo preparar o ataque; - Piccolo prepara o seu ataque; - Raditz percebe que tem menos força, depois da cabeçada de Songohan; - Songoku diz que vai morrer com Raditz; - Piccolo está entusiasmado com a ideia de acabar com Songoku também; - Embora, Piccolo saiba que ele será ressuscitado pelos amigos, com as Dragon Balls; - Raditz vê que o poder de Piccolo voltou a aumentar; - Raditz tenta enganar Songoku novamente, mas ele não se deixa enganar; - Piccolo lança o seu ataque que atravessa Raditz e Songoku; - Raditz diz que não pensava que Kakarotto sacrificasse a vida; - Piccolo diz que ele vai ser ressuscitado, e conta sobre as Dragon Balls; - Raditz diz que os companheiros agora sabem de tudo; - Raditz diz faltar um ano para a chegada dos seus companheiros; - Piccolo põe um fim na vida de Raditz; - Kika costura roupas de Songoku e pensa que ele deve estar a divertir-se; - Kika gostava de ter ido com eles; - O pai de Kika chega com presentes para o Songohan; - Bulma e os outros estão quase a chegar ao local da batalha; - Piccolo diz a Songoku que Raditz já está morto; - Bulma e os outros chegam ao local da batalha; - Vemos uma galáxia, e vários planetas; - Nappa avisa Vegeta que Raditz morreu; - Vegeta diz que ele é um inútil, e mostra-se interessado nas Dragon Balls; - Vegeta diz a Nappa que eles vão para a Terra; - Eles pretendem pedir imortalidade às Dragon Balls; - Songoku continua inconsiente, e Songohan está apenas desmaiado; - Songoku diz que está a morrer, Krillin diz que ele vai sobreviver; - Songoku morre, para desespero de todos; - Vegeta percebe que os Saiyajins misturados com os Terrestres, são mais fortes; - Vegeta e Nappa entram nas vaves e dirigem-se para a Terra; - As naves deixam o planeta onde estavam; - O corpo de Songoku desaparece; - Piccolo diz que deve ser algum plano do Kami-Sama.

(Ep3 - A Batalha Final! O Ataque de Songoku e Piccolo!) - Raditz diz que eles agora já devem estar com medo dos Saiyajins; - Songoku diz que treme de ansiedade; - Songoku pergunta pelo filho, Raditz diz que está fechado na cápsula; - Raditz diz que antes de salvarem Songohan, morrem; - Começa a batalha de Songoku e Piccolo, contra Raditz; - Piccolo fica sem um braço, mas diz que consegue lutar assim; - Piccolo pergunta se Songoku tem novas técnicas, e Songoku diz que não; - Piccolo diz ter inventado uma nova técnica; - Raditz diz que nenhuma estratégia funcionará contra ele; - Piccolo afirma a Songoku que consegue fazer a nova técnica só com um braço; - Piccolo confessa ter criado a técnica para matar Songoku; - Songoku avança e começa a luta com Raditz; - Piccolo começa a preparar a sua técnica; - Raditz repara que o poder de Songoku aumentou, ao usar o Kamehameha; - Raditz vê que o poder de Piccolo é de 1020; - Songoku lança o seu Kamehameha, e Raditz consegue defender; - Raditz ataca Songoku que cai no chão; - Raditz prepara-se para matar Songoku, quando se lembra do Piccolo; - Raditz percebe que eles podem usar a suas força livremente; - Piccolo lança o seu ataque; - O ataque só destrui um pouco da armadura, porque Raditz desviou-se; - Raditz diz que acabou a brincadeira e vai acabar com eles; - Songoku agarra a cauda de Raditz que perde a sua força; - Raditz pede misericórdia ao irmão, que acaba por soltá-lo; - Songoku é atingido logo depois, sendo quase morto; - Songohan parte a nave de Raditz e vai em socorro do pai; - Todos ficam espantados com o potencial poder de Songohan; - Songoku diz para Songohan fugir; - Raditz vê que o seu poder é de 1327; - Songohan lança-se sobre Raditz partindo-lhe a armadura; - Raditz percebe que o poder de Songohan baixou para 1; - Ele acha que o poder de Songohan varia com as emoções; - Raditz ataca Songohan deixando-o inconsiente; - Raditz prepara-se para acabar com Songohan, mas Songoku agarra-o; - Songoku pede para Piccolo preparar o ataque; - Piccolo prepara o seu ataque; - Songoku diz que vai morrer com Raditz; - Piccolo está entusiasmado com a ideia de acabar com Songoku também; - Raditz vê que o poder de Piccolo voltou a aumentar; - Raditz tenta enganar Songoku novamente, mas ele não se deixa enganar; - Piccolo lança o seu ataque que atravessa Raditz e Songoku; - Raditz diz que não pensava que Kakarotto sacrificasse a vida; - Piccolo diz que ele vai ser ressuscitado, e conta sobre as Dragon Balls; - Raditz diz que os companheiros agora sabem de tudo; - Raditz diz faltar um ano para a chegada dos seus companheiros; - Piccolo põe um fim na vida de Raditz; - Piccolo diz a Songoku que Raditz já está morto; - Bulma e os outros chegam ao local da batalha; - Nappa avisa Vegeta que Raditz morreu; - Vegeta diz que Raditz é um inútil, e mostra-se interessado nas Dragon Balls; - Vegeta diz a Nappa que eles vão para a Terra; - Eles pretendem pedir imortalidade às Dragon Balls; - Songoku continua inconsciente, e Songohan está apenas desmaiado; - Songoku diz que está a morrer, Krillin diz que ele vai sobreviver; - Songoku morre, para desespero de todos.

Azul - cenas adicionadas ou movidas;
Vermelho - cenas removidas.

As cenas do final do episódio 5 do DBZ coloquei como removidas, porque não se sabe se estará ou não no próximo episódio de DBK. Cortaram muitas cenas que não têm muito interesse e assim resumiram mais 2 episódios em apenas 1...

Aqui fica a comparação do episódio 4 de DBK, em relação ao DBZ.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep6 - O Rei está Chocado! Luta no Inferno?) - Ficam todos espantados, Piccolo diz que deve ser obra de Kami-sama; - Krillin diz que devem reunir as Dragon Balls; - Bulma pergunta-se como Raditz localizou Songoku; - Piccolo fala sobre o aparelho de Raditz; - Bulma pede a Krillin que lhe tire o aparelho; - Krillin tem um pouco de receio, mas acaba por tirar; - Bulma diz que parece avariado, mas vai tentar arranjá-lo; - Mestre Kame diz que devem ir para casa; - Piccolo faz o seu braço aparecer novamente; - Piccolo diz que Songohan deve treinar, e que ele deve ajudá-lo; - Piccolo leva Songohan sem a autorização de ninguém; - Piccolo pede para avisarem Songoku, quando ele for ressuscitado; - Krillin fica preocupado com a reação de Songoku e Kika; - Nas Portas do Reino dos Mortos, vemos homens a organizar filas; - Kami-sama pede a Enma Daioh para Songoku treinar com Kaio-sama; - Enma Daioh diz que Songoku pode ir directamente para o Paraíso; - Songoku pergunta se todos os mortos passam por ali; - Kami-sama diz que sim, para saberem qual o julgamento; - Songoku pergunta se Raditz passou por ali; - Enma Daioh diz que sim, mas foi directamente para o Inferno; - Songoku acha que podia treinar com Enma Daioh; - Kami-sama diz que o Kaio-sama é muito mais forte que Enma Daioh; - Enma Daioh ameça Kami-sama com uma ida para o Inferno; - Kami-sama diz que estava a brincar; - Enma Daioh diz que o Songoku pode ir visitar Kaio-sama; - Kami-sama fica a pensar em voz alta no futuro da Terra; - Enma Daioh grita com Kami-sama para ele sair dali; - Algumas almas reclamam da organização das filas; - Um homem que leva Songoku de carro, até ao Caminho da Serpente; - Mestre Kame diz que Krillin terá de contar tudo a Kika; - Kika telefona para a casa do Mestre Kame, mas ninguém atende; - Kika fica preocupada com o filho, tem medo que ele se tenha perdido; - Songoku chega ao início do Caminho da Serpente; - O homem diz que que o Caminho tem cerca de um milhão de quilómetros; - Songoku pergunta se o homem conhece a Uranai Baba; - O homem diz que sim, e Songoku pede que lhe dê um recado; - Songoku parte usando a técnica de levitação; - Piccolo chega com Songohan a um local deserto; - Songohan grita pelo seu pai; - Piccolo manda-o calar e explicar o que aconteceu; - Piccolo diz a Gohan que o seu pai será ressuscitado; - Também diz que ele terá de treinar durante 1 ano; - Piccolo mostra a Songohan o seu potencial; - Songohan diz que gostava de treinar com o pai; - Piccolo diz que é uma coisa impossível; - Songoku já não consegue voar mais, e segue a pé.

(Ep4 - A Corrida de Songoku no Outro Mundo! Os 100 Quilómetros do Caminho da Serpente!) - Kika costura roupas de Songoku e pensa que ele deve estar a divertir-se; - Kika gostava de ter ido com eles; - O pai de Kika chega com presentes para o Songohan; - O corpo de Songoku desaparece; - Piccolo diz que deve ser algum plano do Kami-Sama; - Ficam todos espantados, Piccolo diz que deve ser obra de Kami-sama; - Krillin diz que devem reunir as Dragon Balls; - Bulma pergunta-se como Raditz localizou Songoku; - Piccolo fala sobre o aparelho de Raditz; - Bulma pede a Krillin que lhe tire o aparelho; - Krillin tem um pouco de receio, mas acaba por tirar; - Bulma diz que parece avariado, mas vai tentar arranjá-lo; - Mestre Kame diz que devem ir para casa; - Piccolo faz o seu braço aparecer novamente; - Piccolo diz que Songohan deve treinar, e que ele deve ajudá-lo; - Piccolo leva Songohan sem a autorização de ninguém; - Piccolo pede para avisarem Songoku, quando ele for ressuscitado; - Krillin fica preocupado com a reação de Songoku e Kika; - Kami-sama pede a Enma Daioh para Songoku treinar com Kaio-sama; - Enma Daioh diz que Songoku pode ir directamente para o Paraíso; - Songoku pergunta se todos os mortos passam por ali; - Kami-sama diz que sim, para saberem qual o julgamento; - Songoku pergunta se Raditz passou por ali; - Enma Daioh diz que sim, mas foi directamente para o Inferno; - Songoku acha que podia treinar com Enma Daioh; - Kami-sama diz que o Kaio-sama é muito mais forte que Enma Daioh; - Enma Daioh ameça Kami-sama com uma ida para o Inferno; - Kami-sama diz que estava a brincar; - Enma Daioh diz que o Songoku pode ir visitar Kaio-sama; - Kami-sama fica a pensar em voz alta no futuro da Terra; - Enma Daioh grita com Kami-sama para ele sair dali; - Um homem que leva Songoku de carro, até ao Caminho da Serpente; - Mestre Kame diz que Krillin terá de contar tudo a Kika; - Songoku chega ao início do Caminho da Serpente; - O homem diz que que o Caminho tem cerca de um milhão de quilómetros; - Songoku pergunta se o homem conhece a Uranai Baba; - O homem diz que sim, e Songoku pede que lhe dê um recado; - Songoku parte usando a técnica de levitação; - Krillin prepara-se para contar a Kika o que aconteceu; - Kika abre a porta e pergunta a Krillin o que se passa; - Krillin não sabe bem o que dizer a Kika; - O pai de Kika convida Krillin para entrar; - Piccolo chega com Songohan a um local deserto; - Songohan grita pelo seu pai; - Piccolo manda-o calar e explicar o que aconteceu; - Piccolo diz a Gohan que o seu pai será ressuscitado; - Também diz que ele terá de treinar durante 1 ano; - Piccolo mostra a Songohan o seu potencial; - Songohan diz que gostava de treinar com o pai; - Piccolo diz que é uma coisa impossível; - Songoku já não consegue voar mais, e segue a pé.

Azul - cenas adicionadas ou movidas;
Verde - cenas de episódios mais à frente;
Vermelho - cenas removidas.

As cenas assinaladas com a cor verde pertencem ao episódio 7 de DBZ.

eu ainda estou à procura de ter os episódios do foram resumida quando dá o resumo do episódio anterior depois de dizer o dragon ball kai e as letras dos 20 anos.

Aqui fica mais uma comparação, desta vez é do episódio 5.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep7 – A Árdua Sobrevivência de Gohan! Treinando com Dinossauros!) - Songohan despe o seu “casaco” e pergunta o que tem de fazer; - Piccolo diz que ele apenas tem de sobreviver durante 6 meses; - Piccolo diz que só o treina se ele sobreviver; - Gohan diz que se vai sentir sozinho, e Piccolo diz que há muitos animais; - Gohan chora, e Piccolo diz que ele tem de crescer fisicamente e mentalmente; - Piccolo diz que ele é muito mimado, e terá de deixar de ser; - Gohan corre e pede para Piccolo ficar com ele; - Gohan chora e Kami-Sama vê tudo; - Kami-Sama acha que Piccolo está diferente, não está tão mau; - Lembrança de Goku a perguntar a Enma Daioh se Raditz tinha passado pela fronteira; - Kami-Sama diz que o facto de Raditz ter ido para o Inferno, mostra que Piccolo está mudado; - Kami-Sama diz que Piccolo deve ter percebido que a vida dos dois é uma só; - Essa vida poderá acabar em 1 ano, quando os Saiyajins chegarem; - Kami-Sama diz que a morte dele é de Piccolo, e vice-versa; - Kami-Sama ri-se e diz que mesmo sendo um Deus, não prevê a sua morte; - Kami-Sama diz que Piccolo quer deixar algo para trás, talvez seja o Gohan; - Popo e Kami-Sama chegam à conclusão que as Dragon Balls só podem ser usadas mais 1 vez; - Gohan continua a chorar, até que um gafanhoto lhe pousa na perna; - Gohan tenta tocar-lhe e o gafanhoto “bate-lhe”; - O seu “casaco” voa para cima de um rochedo, Gohan sobe o rochedo; - Gohan consegue apanhar o casaco e sai de lá uma cobra que passa-lhe pelo pescoço; - Gohan cai no chão, ao descer do rochedo; - Gohan acaba por seguir uma osga; - Goku continua o seu caminho, e diz que não pensava que o seu filho era tão forte; - Goku diz que não precisa de correr e começa a pular caminho; - Goku quase é levado para o Inferno, pelas forças malignas; - Krillin prepara-se para contar a Kika o que aconteceu; - Kika abre a porta e pergunta a Krillin o que se passa; - Krillin não sabe bem o que dizer a Kika; - O pai de Kika convida Krillin para entrar; - O Pai de Kika mostra todos os brinquedos que comprou para o neto; - Krillin não sabe como dar a notícia a Kika; - Kika diz que Gohan devia estar a estudar, em vez de passear; - Kika diz que vai fazer um belo jantar para eles; - O Pai de Kika diz para Krillin ficar para o jantar; - Gohan faz xixi e acaba por ser perseguido por um dinossauro; - Gohan cai no chão e “teletransporta-se” para cima de um rochedo; - Anoitece e Krillin janta com a família de Goku; - Urunai Baba conversa com o guia sobre o pedido de Goku; - Goku sente fome e acusa o guia de lhe ter mentido; - Gohan tem frio e muita fome; - Piccolo leva-lhe duas maçãs sem Gohan saber, ele pensa que caíram de uma árvore; - Gohan diz que as maçãs têm um gosto horrível, e prefere carne de porco; - Piccolo reclama por Gohan estar a fazer ele tomar conta dele; - Piccolo diz que foi a última vez que o ajudou, que ele terá de sobreviver sozinho. (Ep8 – A Transformação da Lua Cheia! O Segredo do Poder de Gohan) - Gohan dorme em cima do rochedo, e chama pela mãe; - Kika lava a loiça e resmunga por Goku não ter voltado para casa; - O Pai de Kika dorme profundamente; - Krillin sente-se mal por não conseguir contar a verdade; - Krillin deixa a casa de Kika para voltar para a casa do Mestre Kame; - Já de manhã, Krillin dirige-se para a casa do Mestre Kame; - Gohan acorda com o sol, e assusta-se ao coçar a cabeça com a cauda; - Krillin conta aos outros que não foi capaz de contar a verdade a Kika; - Bulma diz que ele não serve para nada; - Mestre Kame diz que podem escrever uma carta a Kika; - Bulma pergunta pelas Dragon Balls, e ele diz que se esqueceu; - Kika dirige-se para a casa do Mestre Kame, para ir buscar Gohan; - Bulma acaba de consertar o aparelho de Raditz; - Como todos dormiam, ela começa a disparar contra eles; - Ela consegue ler a força de Mestre Kame, que é de 139 e a de Krillin que é de 206; - Krillin fica satisfeito por ser mais forte que Kame; - Kame diz que o aparelho tem defeito; - Bulma mede a força da tartaruga para confirmar, e é de 0,001; - Bulma diz que o seu trabalho é bom, não há razões para duvidar; - Yajirobe chega à ilha do Mestre Kame, com uma mensagem de Karin-Sama; - Ele diz que o Kami-Sama quer treinar, Krillin, Yamcha, Tenshinhan e Chaoz; - E avisa que Songoku só quer ressuscitado em 1 ano, que Urunai Baba explicará tudo; - Krillin e os outros pensam que Yajirobe voltou para trás, quando afinal é Kika; - Krillin pergunta o que fazem, e o Mestre Kame diz que ainda não escreveu a carta; - Kika pergunta por Gohan e o Goku; - Mestre Kame diz que Gohan foi levado por Piccolo e que Goku morreu; - Kika desmaia ao saber de tudo; - Começa a anoitecer e de cima do rochedo Gohan vê uma manada; - Gohan começa a chorar por não conseguir sair do rochedo; - Goku continua a seguir o Caminho da Serpente; - Já de noite, Gohan vê um esquilo a levar o caroço das maçãs; - Gohan tenta dar o caroço ao esquilo e ele morde-lhe; - Gohan tenta descer como o esquilo, mas fica com medo; - Podemos ver a Lua Cheia, e Piccolo está a meditar; - Gohan levanta-se para fazer xixi e vê que está tudo muito claro; - Gohan olha para a Lua Cheia e transforma-se em Oozaru (macaco gigante); - Gohan (em Oozaru) destrói tudo à sua volta; - Piccolo não percebe o que se passa, até que se lembra do que disse Raditz; - Piccolo destrói a Lua Cheia, e Gohan volta ao normal; - Piccolo arranca a cauda a Gohan, e dá-lhe uma roupa e uma espada; - Piccolo diz que vai transformar o Gohan num demónio; - Gohan e Goku separados pelo espaço e pelo tempo dormem.

(Ep5 – Sobrevivência no Deserto! Gohan sente o Chamado da Lua Cheia!) - Songohan despe o seu “casaco” e pergunta o que tem de fazer; - Piccolo diz que ele apenas tem de sobreviver durante 6 meses; - Piccolo diz que só o treina se ele sobreviver; - Gohan diz que se vai sentir sozinho, e Piccolo diz que há muitos animais; - Gohan chora, e Piccolo diz que ele tem de crescer fisicamente e mentalmente; - Piccolo diz que ele é muito mimado, e terá de deixar de ser; - Gohan corre e pede para Piccolo ficar com ele; - Gohan chora e Kami-Sama vê tudo; - Kami-Sama acha que Piccolo está diferente, não está tão mau; - Kami-Sama diz que o facto de Raditz ter ido para o Inferno, mostra que Piccolo está mudado; - Kami-Sama diz que Piccolo deve ter percebido que a vida dos dois é uma só; - Essa vida poderá acabar em 1 ano, quando os Saiyajins chegarem; - Kami-Sama diz que a morte dele é de Piccolo, e vice-versa; - Kami-Sama ri-se e diz que mesmo sendo um Deus, não prevê a sua morte; - Kami-Sama diz que Piccolo quer deixar algo para trás, talvez seja o Gohan; - Popo e Kami-Sama chegam à conclusão que as Dragon Balls só podem ser usadas mais 1 vez; - Goku continua o seu caminho, e diz que não pensava que o seu filho era tão forte; - Goku diz que não precisa de correr e começa a pular caminho; - Goku quase é levado para o Inferno, pelas forças malignas; - Gohan faz xixi e acaba por ser perseguido por um dinossauro; - Gohan cai no chão e “teletransporta-se” para cima de um rochedo; - Goku sente fome e acusa o guia de lhe ter mentido; - Krillin conta aos outros que não foi capaz de contar a verdade a Kika; - Bulma diz que ele não serve para nada; - Mestre Kame diz que podem escrever uma carta a Kika; - Bulma pergunta pelas Dragon Balls, e ele diz que se esqueceu; - Já de noite, Gohan tem frio e muita fome; - Piccolo leva-lhe duas maçãs sem Gohan saber, ele pensa que caíram de uma árvore; - Gohan diz que as maçãs têm um gosto horrível, e prefere carne de porco; - Piccolo reclama por Gohan estar a fazer ele tomar conta dele; - Piccolo diz que foi a última vez que o ajudou, que ele terá de sobreviver sozinho; - Gohan acorda com o sol, e assusta-se ao coçar a cabeça com a cauda; - Kika dirige-se para a casa do Mestre Kame, para ir buscar Gohan; - Bulma acaba de consertar o aparelho de Raditz; - Como todos dormiam, ela começa a disparar contra eles; - Ela consegue ler a força de Mestre Kame, que é de 139 e a de Krillin que é de 206; - Krillin fica satisfeito por ser mais forte que Kame; - Kame diz que o aparelho tem defeito; - Bulma diz que o seu trabalho é bom, não há razões para duvidar; - Yajirobe chega à ilha do Mestre Kame, com uma mensagem de Karin-Sama; - Ele diz que o Kami-Sama quer treinar, Krillin, Yamcha, Tenshinhan e Chaoz; - E avisa que Songoku só quer ressuscitado em 1 ano, que Urunai Baba explicará tudo; - Krillin e os outros pensam que Yajirobe voltou para trás, quando afinal é Kika; - Krillin pergunta o que fazem, e o Mestre Kame diz que ainda não escreveu a carta; - Kika pergunta por Gohan e o Goku; - Mestre Kame diz que Gohan foi levado por Piccolo e que Goku morreu; - Kika desmaia ao saber de tudo; - Anoitece, e podemos ver a Lua Cheia, Piccolo está a meditar; - Gohan levanta-se para fazer xixi e vê que está tudo muito claro; - Gohan olha para a Lua Cheia e transforma-se em Oozaru (macaco gigante); - Gohan (em Oozaru) destrói tudo à sua volta; - Piccolo não percebe o que se passa, até que se lembra do que disse Raditz; - Piccolo destrói a Lua Cheia, e Gohan volta ao normal; - Piccolo arranca a cauda a Gohan, e dá-lhe uma roupa e uma espada; - Piccolo diz que vai transformar o Gohan num demónio; - Gohan e Goku separados pelo espaço e pelo tempo dormem.

Azul - cenas adicionadas ou movidas;
Verde - cenas já mostradas no episódio 4 de DBK;
Vermelho - cenas removidas.

Aqui fica a comparação entre DBZ e o episódio 6 de Dragon Ball Kai, demorou mais aqui fica...

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep9 - Desculpa, Sr. Robô. O Deserto das Lágrimas Perdidas.) (Ep10 - Não chores, Gohan! A Primeira Luta!) - Nenhuma cena usada para o episódio de DB Kai. (Ep11 - Os Saiyajins, Melhores Guerreiros do Universo, Despertam.) - Gohan acorda e vai buscar comida; - Aparece o dinossauro que começa a persegui-lo; - Gohan ganha a corrida e faz um bife da cauda do dinossauro; - Goku continua a correr pelo Caminho da Serpente. (Ep12 - Son Goku Dorme no Caminho da Serpente, e Cai!) (Ep13 - Tira as Mãos Daí! Essa Fruta é Apenas de Enma-Sama!) - Nenhuma cena usada para o episódio de DB Kai. (Ep14 - Doce Sedução! A Hospitalidade da Princesa Serpente!) - Tenshinhan esperam pelo treino de Kami-Sama. (Ep15 - Fuja de Piccolo! Gohan Invoca uma Tempestade.) (Ep16 - Corra, Gohan! Volte para a Montanha Paozu, onde Chi-Chi espera.) - Nenhuma cena usada para o episódio de DB Kai. (Ep17 - Vitória! Um Longo Caminho para Alcançá-la!) - Piccolo começa a treinar Gohan, lutando a primeira vez com ele; - Goku continua a correr para chegar ao planeta de Kaio-Sama; - Tenshinhan e os outros já começaram o treino; - Piccolo continua a lutar com Gohan para o treinar; - Tenshinhan e os outros continuam o seu treino. (Ep18 - Última Paragem no Caminho da Serpente! Tu és o Kaio-Sama?) - Goku já rasteja pelo Caminho da Serpente, cansado; - Goku avista o fim do Caminho da Serpente e fica alegre; - Goku quase cai do Caminho e pensa que foi enganado; - Goku avista o Planeta de Kaio-Sama e salta sendo puxado pela gravidade; - Goku tem dificuldade em levantar-se; - Goku vê Bubbles e ao pensar que é Kaio-Sama imita-o. (Ep19 - Apanha Bubbles! A Luta contra a Gravidade.) - Goku conhece o verdadeiro Kaio-Sama e fica envergonhado; - Goku não percebe o sentido de humor de Kaio-Sama; - Kaio-Sama diz que o primeiro teste é conta-lhe uma boa piada; - Kaio-Sama ri-se das piadas sem sentido do Goku; - Kaio-Sama revela a Goku que faltam 158 dias para a chegada dos Saiyajins; - Kaio-Sama diz que o primeiro teste é apanhar Bubbles; - Goku começa a seguir Bubbles, mas acha que é melhor tirar a roupa pesada; - Goku continua a perseguir Bubbles, e Kaio-Sama fica admirado.

(Ep6 – Finalmente Chegou o Fim! O Estranho Teste de Kaio-Sama.) - Gohan acorda e vai buscar comida; - Aparece o dinossauro que começa a persegui-lo; - Gohan ganha a corrida e faz um bife da cauda do dinossauro; - Goku continua a correr pelo Caminho da Serpente; - Tenshinhan esperam pelo treino de Kami-Sama; - Piccolo começa a treinar Gohan, lutando a primeira vez com ele; - Goku continua a correr para chegar ao planeta de Kaio-Sama; - Tenshinhan e os outros já começaram o treino; - Goku já rasteja pelo Caminho da Serpente, cansado; - Goku avista o fim do Caminho da Serpente e fica alegre; - Goku quase cai do Caminho e pensa que foi enganado; - Goku avista o Planeta de Kaio-Sama e salta sendo puxado pela gravidade; - Goku tem dificuldade em levantar-se; - Goku vê Bubbles e ao pensar que é Kaio-Sama imita-o; - Goku conhece o verdadeiro Kaio-Sama e fica envergonhado; - Goku não percebe o sentido de humor de Kaio-Sama; - Piccolo continua a lutar com Gohan para o treinar; - Kaio-Sama diz que o primeiro teste é conta-lhe uma boa piada; - Kaio-Sama ri-se das piadas sem sentido do Goku; - Tenshinhan e os outros continuam o seu treino; - Kaio-Sama revela a Goku que faltam 158 dias para a chegada dos Saiyajins; - Kaio-Sama diz que o primeiro teste é apanhar Bubbles; - Goku começa a seguir Bubbles, mas acha que é melhor tirar a roupa pesada; - Goku continua a perseguir Bubbles, e Kaio-Sama fica admirado.

Azul - cenas adicionadas ou movidas.

Aqui fica a comparação entre DBZ e o episódio 7 de Dragon Ball Kai, pretendo continuar a fazer sobre os outros episódios...

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep19 - Apanha Bubbles! A Luta contra a Gravidade. - cont.) - Goku come imensa comida, feita por Kaio-Sama; - Goku acaba por ser um pouco mal-educado com Kaio-Sama; - Kaio-Sama fala dos estúpidos passatempos que tem no seu planeta; - Kaio-Sama manda Goku voltar ao treino, mas usando as roupas pesadas; - Kaio-Sama conta que o segredo da força dos Saiyajins é roupa pesada; - O treino de Piccolo e Gohan continua; - Gohan cai ao rio, e pede ajuda a Piccolo que o manda de volta ao rio; - Já de noite, Piccolo diz que Gohan está a melhorar; - Gohan diz que não acha que ele é tão mau como dizem; - Piccolo muda de assunto, mandando-o dormir; - Passam três semanas, e Goku ainda anda atrás de Bubbles; - Goku só consegue apanhar Bubbles, depois de o enganar; - Kaio-Sama pensa que vai adorar treinar Goku, pois é muito forte. (Ep20 - O retorno da lenda Saiya-jin! A origem de Goku.) - Goku fica a saber que Kaio-Sama tem mais um teste para ele; - Kaio-Sama quer que Goku apanhe Gregory usando um martelo muito pesado; - Goku percebe que Gregory é mais rápido do que pensava; - Na Terra, Piccolo continua a treinar Gohan; - Gohan cai num precipício e como não consegue subir chama vários nomes a Piccolo; - No Templo de Kami-Sama, Yamcha e os outros estão a treinar; - Na perseguição a Gregory, Goku destrói o carro de Kaio-Sama; - Kaio-Sama manda Goku fazer um intervalo, para ele comer; - Kaio-Sama conta a Goku a história dos Saiyajins; - Na Terra, Kami-Sama diz que não tem mais nada para ensinar a Yamcha e aos outros; - Duas semanas depois, Goku apanha Gregory enganando-o; - Kaio-Sama acha que Goku vai conseguir dominar o Kaioken; - Kaio-Sama diz a Goku que ele terá de prestar imensa atenção aos treinos; - Na Terra, Kame pede a Urunai Baba que veja o futuro, mas ela diz que não consegue.

(Ep7 - A Luta contra a Gravidade 10 vezes maior! O Treino de Corrida do Goku!) - Goku come imensa comida, feita por Kaio-Sama; - Goku acaba por ser um pouco mal-educado com Kaio-Sama; - Kaio-Sama fala dos estúpidos passatempos que tem no seu planeta; - Kaio-Sama manda Goku voltar ao treino, mas usando as roupas pesadas; - Kaio-Sama conta que o segredo da força dos Saiyajins é roupa pesada; - O treino de Piccolo e Gohan continua; - Gohan cai ao rio, e pede ajuda a Piccolo que o manda de volta ao rio; - Já de noite, Piccolo diz que Gohan está a melhorar; - Gohan diz que não acha que ele é tão mau como dizem; - Piccolo muda de assunto, mandando-o dormir; - Passam três semanas, e Goku ainda anda atrás de Bubbles; - Goku só consegue apanhar Bubbles, depois de o enganar; - Kaio-Sama pensa que vai adorar treinar Goku, pois é muito forte; - Na Terra, Piccolo continua a treinar Gohan; - Gohan cai num precipício e como não consegue subir chama vários nomes a Piccolo; - No Templo de Kami-Sama, Yamcha e os outros estão a treinar; - Goku fica a saber que Kaio-Sama tem mais um teste para ele; - Kaio-Sama quer que Goku apanhe Gregory usando um martelo muito pesado; - Goku percebe que Gregory é mais rápido do que pensava; - Na Terra, Kami-Sama diz que não tem mais nada para ensinar a Yamcha e aos outros; - Na perseguição a Gregory, Goku destrói o carro de Kaio-Sama; - Duas semanas depois, Goku apanha Gregory enganando-o; - Kaio-Sama acha que Goku vai conseguir dominar o Kaioken; - Kaio-Sama diz a Goku que ele terá de prestar imensa atenção aos treinos; - Na Terra, Kame pede a Urunai Baba que veja o futuro, mas ela diz que não consegue.

Azul - cenas adicionadas ou movidas.
Vermelho - cenas removidas.

Continua, é que vais no 7 e estamos já no 18, mas nós sabemos que tens muito trabalho.

Espero conseguir actualizar isto tudo até ao fim-de-semana

Aqui fica a comparação entre DBZ e o episódio 8 de Dragon Ball Kai.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep21 - Apareça, Shen Long! Os Saiya-jins finalmente chegam a Terra!) - Kaio-Sama diz que é o último dia de treino de Goku; - Ele faz Goku rever tudo o que aprendeu; - Goku começa por apanhar Bubbles em poucos segundos; - Depois, com Gregory, Goku faz o mesmo, apanha-o em poucos segundos; - Kaio-Sama manda Goku experimentar a Genki-Dama; - Kaio-Sama envia um tijolo a toda a velocidade, para que Goku o destrua; - Goku consegue usar a Genki-Dama com sucesso; - Kaio-Sama diz a Goku para ter cuidado, e só usar a Genki-Dama se for fundamental; - Kaio-Sama diz a Goku que falta um dia para a chegada dos Saiyajins; - Goku fica a saber que Kaio-Sama se enganou nos cálculos, esquecendo-se da viagem de volta, pelo Caminho da Serpente; - Kaio-Sama diz que Goku levará apenas dois dias pelo Caminho, mas mesmo assim chegará tarde; - Goku avisa Mestre Kame, para o ressuscitar com as Dragon Balls; - Bulma e os outros acham que Kame está louco e que fala sozinho; - Goku agradece a Kaio-Sama, que lhe dá um novo uniforme com o seu símbolo; - Gohan e Piccolo fazem um último treino antes da chegada dos Saiyajins; - Mestre Kame chama ShenLong; - Gohan fica admirado pelo céu ficar escuro durante o dia; - ShenLong diz que realiza apenas um desejo; - Oolong dá a ideia de matar os Saiyajins com a ajuda de ShenLong, mas ele diz que não é possível; - Meste Kame pede para ShenLong ressuscitar Goku; - Piccolo percebe quês estão a ressuscitar Goku, e que os Saiyajins devem chegar mais cedo; - Goku parte do planeta de Kaio-Sama, ele tem de percorrer o Caminho da Serpente; - No dia seguinte, os Saiyajins chegam à Terra; - Os terrestres ficam com medo dos dois estranhos homens que saíram das naves.

(Ep8 – O Dragão ShenLong! Os Saiyajins chegam finalmente à Terra.) - Kaio-Sama diz que é o último dia de treino de Goku; - Ele faz Goku rever tudo o que aprendeu; - Goku começa por apanhar Bubbles em poucos segundos; - Depois, com Gregory, Goku faz o mesmo, apanha-o em poucos segundos; - Kaio-Sama manda Goku experimentar a Genki-Dama; - Kaio-Sama envia um tijolo a toda a velocidade, para que Goku o destrua; - Goku consegue usar a Genki-Dama com sucesso; - Kaio-Sama diz a Goku para ter cuidado, e só usar a Genki-Dama se for fundamental; - Kaio-Sama diz a Goku que falta um dia para a chegada dos Saiyajins; - Goku fica a saber que Kaio-Sama se enganou nos cálculos, esquecendo-se da viagem de volta, pelo Caminho da Serpente; - Kaio-Sama diz que Goku levará apenas dois dias pelo Caminho, mas mesmo assim chegará tarde; - Goku avisa Mestre Kame, para o ressuscitar com as Dragon Balls; - Bulma e os outros acham que Kame está louco e que fala sozinho; - Goku agradece a Kaio-Sama, que lhe dá um novo uniforme com o seu símbolo; - Gohan e Piccolo fazem um último treino antes da chegada dos Saiyajins; - Mestre Kame chama ShenLong; - Gohan fica admirado pelo céu ficar escuro durante o dia; - ShenLong diz que realiza apenas um desejo; - Oolong dá a ideia de matar os Saiyajins com a ajuda de ShenLong, mas ele diz que não é possível; - Meste Kame pede para ShenLong ressuscitar Goku; - Piccolo percebe quês estão a ressuscitar Goku, e que os Saiyajins devem chegar mais cedo; - Goku parte do planeta de Kaio-Sama, ele tem de percorrer o Caminho da Serpente; - No dia seguinte, os Saiyajins chegam à Terra; - Os terrestres ficam com medo dos dois estranhos homens que saíram das naves.

Estes episódios ficaram exactamente iguais...

xD ainda bem xD, pa boa sorte com esse trabalho

Aqui fica a comparação entre DBZ e o episódio 9 de Dragon Ball Kai.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep22 – Impossível! Os saibaimans nasceram da terra?) - As pessoas estão assustadas com a presença dos Saiyajins; - Nappa dá as boas vindas aos habitantes destruindo toda a cidade; - Piccolo e todos os outros ficam assustados com os poderes dos Saiyajins; - Vegeta acha que Nappa exagerou e pode ter destruído alguma Dragon Ball; - Vegeta diz que eles devem encontrar quem matou Raditz; - Eles encontram os poderes, e dirigem-se para lá; - Bulma e os outros vêm as notícias sobre a destruição na TV; - Mestre Kame acha que são os Saiyajins e que o melhor é ficar na ilha; - Bulma pede para Goku chegar depressa; - Goku vai o mais depressa que pode, e espera que os outros consigam lutar; - Vegeta e Nappa dirigem-se para o local onde estão Gohan e Piccolo; - Krillin, Yamcha, Tenshinhan e Chaos preparam-se para ir ter com os outros; - Vemos várias pessoas de volta do local onde chegaram os Saiyajins; - Yajirobe conta aos investigadores que são naves de extraterrestres; - Os investigadores riem-se na cara de Yajirobe, mas ele continua com a sua história; - Os investigadores dizem que as naves não são daquele planeta; - Yajirobe ganha muito dinheiro com a história, e os investigadores partem para verem os Saiyajins; - Os animais de todo o planeta começam a fugir; - Krillin chega ao pé de Piccolo e Gohan, pouco depois chegam os Saiyajins; - Os Saiyajins dizem que Piccolo é um Namekuseijin e o seu planeta é Namek; - Kami-Sama fica a perceber finalmente porque criou as Dragon Balls; - Nappa vê o poder dos três com o seu scouter; - Nappa planta os Saibaimans para lutarem com Krillin, Gohan e Piccolo; - A luta entre eles e os Saibaimans começa. (Ep23 – Yamcha morre! O terror dos saibaimans.) - Tenshinhan e os outros chegam ao local da batalha; - Jornalistas num helicóptero assistem à batalha; - Vemos Yajirobe a comer imenso num restaurante e a dar uma entrevista para a TV; - Chi-Chi está preocupada com Gohan e vai para a Kame House; - Tenshinhan desafia o primeiro saibaiman e consegue derrotá-lo; - Vegeta acaba com o Saibaiman que não conseguiu derrotar um terrestre; - Goku continua a sua viagem a grande velocidade; - Vemos vários jornalistas a acompanhar a batalha; - Krillin diz que vai lutar com o próximo, mas Yamcha diz que vai por ele; - Na Kame House, Bulma e os outros acompanham tudo pela TV; - Yamcha e o Saibaiman têm uma grande batalha; - Gohan não consegue ver os dois, Piccolo diz para ele se concentrar; - Yamcha pensa que conseguiu derrotar o Saibaiman; - Bulma e os outros festejam a vitória de Yamcha; - Yamcha é morto pelo Saibaiman que explode agarrado a ele; - Bulma e os outros choram a morte de Yamcha; - Krillin promete vingar a sua morte.

(Ep9 – A Morte de Yamcha! Os Terríveis Saibaiman!) - As pessoas estão assustadas com a presença dos Saiyajins; - Nappa dá as boas vindas aos habitantes destruindo toda a cidade; - Piccolo e todos os outros ficam assustados com os poderes dos Saiyajins; - Vegeta acha que Nappa exagerou e pode ter destruído alguma Dragon Ball; - Vegeta diz que eles devem encontrar quem matou Raditz; - Eles encontram os poderes, e dirigem-se para lá; - Bulma e os outros vêm as notícias sobre a destruição na TV; - Mestre Kame acha que são os Saiyajins e que o melhor é ficar na ilha; - Bulma pede para Goku chegar depressa; - Goku vai o mais depressa que pode, e espera que os outros consigam lutar; - Vegeta e Nappa dirigem-se para o local onde estão Gohan e Piccolo; - Krillin, Yamcha, Tenshinhan e Chaos preparam-se para ir ter com os outros; - Krillin chega ao pé de Piccolo e Gohan, pouco depois chegam os Saiyajins; - Os Saiyajins dizem que Piccolo é um Namekuseijin e o seu planeta é Namek; - Kami-Sama fica a perceber finalmente porque criou as Dragon Balls; - Nappa planta os Saibaimans para lutarem com Krillin, Gohan e Piccolo; - A luta entre eles e os Saibaimans começa; - Tenshinhan e os outros chegam ao local da batalha; - Tenshinhan desafia o primeiro saibaiman e consegue derrotá-lo; - Vegeta acaba com o Saibaiman que não conseguiu derrotar um terrestre; - Goku continua a sua viagem a grande velocidade; - Krillin diz que vai lutar com o próximo, mas Yamcha diz que vai por ele; - Yamcha e o Saibaiman têm uma grande batalha; - Gohan não consegue ver os dois, Piccolo diz para ele se concentrar; - Yamcha pensa que conseguiu derrotar o Saibaiman; - Bulma e os outros festejam a vitória de Yamcha; - Yamcha é morto pelo Saibaiman que explode agarrado a ele; - Bulma e os outros choram a morte de Yamcha; - Krillin promete vingar a sua morte.

Vermelho - cenas removidas.

Fanix2, falta no resumo da direita, que é do dragon ball kai, esta frase (
- Goku continua a sua viagem a grande velocidade;) entre (- Vegeta acaba com o Saibaiman que não conseguiu derrotar um terrestre;) e (- Krillin diz que vai lutar com o próximo, mas Yamcha diz que vai por ele;), era só para saberes.

Obrigado pela a ajuda, aqui fica a comparação entre DBZ e o episódio 10 de Dragon Ball Kai.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep24 - Adeus, Ten-san! Chaos arrisca sua vida para salvá-lo) - Bulma e os outros continuam a sua a morte de Yamcha; - Krillin prepara o seu ataque de vingança; - Todos se afastam para não serem afectados; - O ataque de Krillin ataca todos os Saibaimans e os Saiyajins; - Todos os Saibaimans morrem, menos um; - Bulma e os outros festejam a vitória de Krillin; - O Saibaiman parte para atacar Gohan, e Piccolo mata-o; - Piccolo diz a Gohan para ele não pensar coisas; - Todos ficam assustados ao ver que os Saiyajins não foram afectados; - Chaos não consegue usar os seus poderes mentais; - Goku vai a toda a velocidade, quando encontra o Palácio da Serpente; - Tenshinhan é atacado e perde o braço esquerdo; - Krillin tenta salvar Tenshinhan, mas Nappa impede-o; - Vegeta diz a Nappa para ter cuidado; - Chaos agarra-se a Nappa e começa um ataque; - Tenshinhan diz para Chaos parar; - Chaos explode juntamente com Nappa; - Todos dizem que foi um grande acto de coragem; - Nappa não foi atingido pelo ataque de Chaos; - Tenshinhan fica revoltado, porque Chaos não pode ser ressuscitado. (Ep25 - O grito de Tenshinhan! Esse é o meu último Kikouhou) - Goku continua a grande velocidade; - Várias catástrofes acontecem pelo mundo; - Bulma e os outros dão força a Tenshinhan; - Os jornalistas que estão no local da batalha, têm problemas técnicos; - Piccolo e os outros pretendem atacar para tentar salvar Tenshinhan; - Piccolo diz a Vegeta que tudo mudará quando Goku chegar; - Krillin e Piccolo atacam Nappa, mas Gohan não; - Kami-Sama diz que deve estar preste a morrer; - Goku passa pelo carro da limpeza que cai no Inferno; - Piccolo e Krillin lutam com Nappa, enquanto Tenshinhan recupera; - Gohan vai ter com Tenshinhan que se levanta; - Tenshinhan recorda alguns momentos com Chaos; - Tenshinhan usa o Kikouhou contra Nappa, e morre em seguida; - Bulma e os outros acham que ele conseguiu; - Nappa ri-se dizendo que foi mais um ataque inútil; - Krillin desesperado grita por Goku, que vai a toda a velocidade; - Vegeta ri-se ao perceber que Goku é Kakarotto; - Mesmo assim, Vegeta decide fazer uma pausa de três horas.

(Ep10 - Espera, Chaos! O Kikouhou de Tenshinhan.) - Krillin prepara o seu ataque de vingança; - Todos se afastam para não serem afectados; - O ataque de Krillin ataca todos os Saibaimans e os Saiyajins; - Todos os Saibaimans morrem, menos um; - O Saibaiman parte para atacar Gohan, e Piccolo mata-o; - Piccolo diz a Gohan para ele não pensar coisas; - Todos ficam assustados ao ver que os Saiyajins não foram afectados; - Vegeta dá ordem a Nappa para lutar com todos; - Vegeta pede a Nappa para não matar Piccolo; - Goku continua a sua viagem de volta à Terra; - Todos estão impressionados com o grande poder de Nappa; - Chaos não consegue usar os seus poderes mentais; - Tenshinhan é atacado e perde o braço esquerdo; - Krillin tenta salvar Tenshinhan, mas Nappa impede-o; - Vegeta diz a Nappa para ter cuidado; - Chaos agarra-se a Nappa e começa um ataque; - Tenshinhan diz para Chaos parar; - Chaos explode juntamente com Nappa; - Todos dizem que foi um grande acto de coragem; - Nappa não foi atingido pelo ataque de Chaos; - Tenshinhan fica revoltado, porque Chaos não pode ser ressuscitado; - Piccolo e os outros pretendem atacar para tentar salvar Tenshinhan; - Piccolo diz a Vegeta que tudo mudará quando Goku chegar; - Krillin e Piccolo atacam Nappa, mas Gohan não; - Kami-Sama diz que deve estar preste a morrer; - Tenshinhan recorda alguns momentos com Chaos; - Tenshinhan usa o Kikouhou contra Nappa, e morre em seguida; - Bulma e os outros acham que ele conseguiu; - Nappa ri-se dizendo que foi mais um ataque inútil; - Krillin desesperado grita por Goku, que vai a toda a velocidade; - Vegeta ri-se ao perceber que Goku é Kakarotto; - Mesmo assim, Vegeta decide fazer uma pausa de três horas.

Vermelho - cenas removidas.

Fanix2, desqueçeste outra vez, de colocar na coluna direita, estas frase (
- Todos se afastam para não serem afectados;
- O ataque de Krillin ataca todos os Saibaimans e os Saiyajins;), antes de só ter sobrevivido um saibamen e antes de (-Krillin prepara o seu ataque de vingança;), era só para saberes, tens que tomar mais atenção.

São erros que acontecem, por mais atenção que tenha...
Obrigado!

boas deskulpem o tempo ke tive fora
tibe ke me ausentar por algum tempo mas e so pra dixer ke ta boa a komparaçao entre o kai e o z

Aqui está a comparação entre DBZ e o episódio 11 de Dragon Ball Kai.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep26 - Esperando a Sério por Três Horas! O Trem-Bala Kintoun!) - Todos esperam que as três horas acabem; - Nappa não percebe porque Vegeta quer esperar pelo Kakarotto; - Vegeta diz que é para ele ver a morte do filho e dos amigos; - Nappa pede para tratar de Gohan, Krillin e Piccolo; - Vegeta diz para ter cuidado, por causa das Dragon Balls; - Krillin diz que eles deviam fugir; - Piccolo diz que não adianta por eles querer detruir o planeta; - Krillin volta a gritar por Goku; - Goku continua a grande velocidade; - Piccolo diz que têm de enfraquecê-los até Goku chegar; - Piccolo manda Gohan embora, e ele vai; - Krillin diz para Gohan voltar, Nappa impede Gohan de ir embora; - Gohan irrita Nappa, dizendo coisas sem sentido; - Alguns jornalistas aproximam-se do local da batalha; - Bulma e os outros veêm tudo pelo TV; - Kame diz que é bom se eles conseguirem algum tempo até Goku chegar; - Oolong pergunta se Piccolo morrer se Kami-Sama também morre; - Bulma afirma que sim, e que se Goku não vencer os Saiyajins todos morrerão; - Chi-Chi vê o seu filho pela TV, e diz que deviam salvá-lo; - Nappa diz que vai brincar um pouco, referindo-se aos jornalistas; - Nappa destroi todos os jornalistas que encontra; - Nappa destroi vários navios que estavam por ali; - Kaio-Sama está preocupado com a demora do Goku; - Goku vai o mais rápido que pode, e avista o Palácio de Enma Daioh; - Kami-Sama diz que Goku deve estar quase a chegar; - Nappa dá umas voltas pelo planeta e diz que é fabuloso; - Vegeta diz que falta apenas uma hora; - Kami-Sama sente a presença de Goku e vai buscá-lo; - Goku acaba o Caminho da Serpente a grande velocidade; - Nappa causa mais destruição pelo planeta; - Passam as três horas e Goku ainda não chegou; - Nappa vai tratar deles os três; - Piccolo diz que devem executar um plano para agarrar a cauda; - Enma Daioh fica impressionado com o poder de Goku; - Kami-Sama leva Goku para a Terra; - Goku recebe os dois últimos Senzu de Karin-Sama; - Goku come um e guarda o outro; - Goku segue viagem na nuvem voadora. (Ep27 - Deixe Comigo! A Grande Explosão de Ódio de Gohan) - Krillin começa a execução do plano, distraindo Nappa; - Piccolo agarra a cauda de Nappa, e Gohan prepara o ataque; - Nappa e Vegeta dizem que já não possuem a fraqueza da cauda; - Nappa diz que espera que Gohan o divirta um pouco, devido ao sangue Saiyajin; - Na Kame House, eles não conseguem ver nada pela TV; - Chi-Chi aparece armada dos pés à cabeça, para ir salvar Gohan; - O seu pai impede-a de sair da casa, para não ser morta; - Bulma vê uma foto, onde estão todos juntos, e tem esperança; - Krillin pára Nappa atacando-o, e prepara-se para usar o Kienzan; - Vegeta manda Nappa desviar-se do ataque; - Krillin é atacado quase mortalmente por Nappa; - Piccolo impede Nappa de matar Krillin; - Piccolo, Krillin e Gohan sentem a presença de Goku; - Kaio-Sama diz para Goku ir mais rápido; - Vegeta diz que eles têm um poder estranho; - Vegeta verifica que Goku vem mesmo aí; - Goku diz que sente duas grande fontes de poder; - Vegeta diz a Nappa que Kakarotto tem 5000 de poder; - Nappa fica assustado, Vegeta manda ele matá-los a todos; - Vegeta diz que devem existir Dragon Balls mais fortes em Namek; - Gohan diz para Piccolo fugir, e ataca Nappa; - Nappa prepara-se para matar Gohan; - Piccolo relembra alguns dos momentos que passou com Gohan; - Piccolo protege Gohan com o seu corpo, do ataque de Nappa.

(Ep11 - Conseguirá Son Goku Chegar? A Batalha Recomeça em 3 Horas!) - Todos esperam que as três horas acabem; - Nappa não percebe porque Vegeta quer esperar pelo Kakarotto; - Vegeta diz que é para ele ver a morte do filho e dos amigos; - Nappa pede para tratar de Gohan, Krillin e Piccolo; - Vegeta diz para ter cuidado, por causa das Dragon Balls; - Krillin diz que eles deviam fugir; - Piccolo diz que não adianta por eles querer detruir o planeta; - Krillin volta a gritar por Goku; - Goku continua a grande velocidade; - Piccolo diz que têm de enfraquecê-los até Goku chegar; - Piccolo manda Gohan embora, e ele vai; - Krillin diz para Gohan voltar, Nappa impede Gohan de ir embora; - Gohan irrita Nappa, dizendo coisas sem sentido; - Alguns jornalistas aproximam-se do local da batalha; - Bulma e os outros veêm tudo pelo TV; - Nappa diz que vai brincar um pouco, referindo-se aos jornalistas; - Nappa destroi todos os jornalistas que encontra; - Kaio-Sama está preocupado com a demora do Goku; - Goku vai o mais rápido que pode, e avista o Palácio de Enma Daioh; - Kami-Sama diz que Goku deve estar quase a chegar; - Vegeta diz que falta apenas uma hora; - Kami-Sama sente a presença de Goku e vai buscá-lo; - Goku acaba o Caminho da Serpente a grande velocidade; - Passam as três horas e Goku ainda não chegou; - Nappa vai tratar deles os três; - Piccolo diz que devem executar um plano para agarrar a cauda; - Enma Daioh fica impressionado com o poder de Goku; - Kami-Sama leva Goku para a Terra; - Goku recebe os dois últimos Senzu de Karin-Sama; - Goku come um e guarda o outro; - Goku segue viagem na nuvem voadora; - Krillin começa a execução do plano, distraindo Nappa; - Piccolo agarra a cauda de Nappa, e Gohan prepara o ataque; - Nappa e Vegeta dizem que já não possuem a fraqueza da cauda; - Nappa diz que espera que Gohan o divirta um pouco, devido ao sangue Saiyajin; - Krillin pára Nappa atacando-o, e prepara-se para usar o Kienzan; - Vegeta manda Nappa desviar-se do ataque; - Krillin é atacado quase mortalmente por Nappa; - Piccolo impede Nappa de matar Krillin; - Piccolo, Krillin e Gohan sentem a presença de Goku; - Kaio-Sama diz para Goku ir mais rápido; - Vegeta diz que eles têm um poder estranho; - Vegeta verifica que Goku vem mesmo aí; - Goku diz que sente duas grande fontes de poder; - Vegeta diz a Nappa que Kakarotto tem 5000 de poder; - Nappa fica assustado, Vegeta manda ele matá-los a todos; - Vegeta diz que devem existir Dragon Balls mais fortes em Namek; - Gohan diz para Piccolo fugir, e ataca Nappa; - Nappa prepara-se para matar Gohan; - Piccolo protege Gohan com o seu corpo, do ataque de Nappa.

Vermelho - cenas removidas.

Assim está melhor e afinal meteste aquelas memórias por causa de não ter sido um final como no DBZ, não é.

Bem eu acho que não à comparação possivel pois o dbz é muito melhor
que o dbkai é a minha opinião

oque --''
o que eu nao gostava no z era a palha que aquilo tinha, quase 6 episodios para os gajos falarem e tal
Ao menos o kay tira a porcaria toda

Peço desculpa, mas só agora é que tive tempo de colocar mais uma comparação, espero colocar mais em breve!

Aqui está a comparação entre DBZ e o episódio 12 de Dragon Ball Kai.

Episódios DBZ

Episódio DBK

(Ep28 - Ataque dos Saiyajins! Kami-Sama e Piccolo morrem) - Piccolo protege Gohan do ataque mortal de Nappa; - Piccolo pede a Gohan para fugir e cai; - Gohan quer saber porque Piccolo o salvou; - Gohan implora a Piccolo para que ele não morra; - Goku percebe que um dos poderes está a desaparecer; - Kami-Sama está satisfeito com a mudança de Piccolo; - Kami-Sama está a sofrer e começa a desaparecer; - Piccolo acha estúpido, que alguém como ele morra assim; - Piccolo relembra que Gohan foi o único que o tratou bem; - Piccolo diz que foi um bom ano que ele passou com Gohan; - Piccolo pede a Gohan para ele não morrer, e morre; - Gohan chora por Piccolo, e Sr. Popo grita por Kami-Sama; - Gohan fica furioso e o seu poder cresce; - Vegeta fica espantado com o grande poder de Gohan; - Gohan ataca, mas Nappa desvia o ataque facilmente; - Vegeta diz que o poder de Gohan está a baixar; - Krillin diz que eles são fortes demais; - Na Kame House, Chi-Chi continua a querer ir salvar Gohan; - Urunai Baba aproxima-se da casa; - Ela diz que o Goku acabou de passar pela torre de Karin; - Bulma pergunta se ele chegará a tempo; - Eles puxam Baba para dentro de casa, para verem através da bola dela; - Gohan pede desculpa a Piccolo, por não conseguir vingá-lo; - Nappa prepara-se para matar Gohan, mas Gohan é salvo pela Kintoun; - Goku finalmente chega ao local da batalha; - Krillin e Gohan ficam felizes por verem Goku; - Vegeta pergunta a Kakarotto por que ele veio; - Goku, não responde e vai até Piccolo e percebe que ele está morto; - Gohan diz que Piccolo morreu para o salvar; - Goku percebe que todos os outros morreram; - Nappa pergunta se é chocante ver os amigos mortos; - Nappa diz que Chaos até tinha bastante poder; - Goku percebe que Kami-Sama também está morto; - Vegeta fica espantado ao ver o poder de Goku a crescer; - Nappa prepara-se para atacar Goku, mas ele esquiva-se; - Goku pede desculpa pelo atraso e dividi a Senzu por Krillin e Gohan; - Krillin diz para ele guardar, mas Goku insiste para que ele coma; - Gohan diz que foi treinado por Piccolo, mas não conseguiu fazer nada; - Gohan diz que agora ninguém pode ser ressuscitado; - Goku diz que vai lutar sozinho, ele fica muito furioso; - Na casa de Kame, todos vêm na bola de cristal que Goku chegou e Gohan está vivo; - Chi-Chi volta a desmaiar; - Kame repara que Piccolo morreu e não podem usar as Dragon Balls; - Goku diz que não perdoa o que fizeram e explode de raiva; - Vegeta fica impressionado com o poder de Goku; - Nappa pergunta quanto é, e ele diz que é mais de 8000; - Goku e Nappa começam a lutar; - Goku diz que não usará o Kaioken por agora. (Ep29 - Papá, é Incrível! Kaioken, a Técnica Mortal) - Goku começa a vingar a morte dos amigos; - Nappa lança um ataque mortal, mas Goku não sofre nada; - Nappa questiona-se sobre o grande poder de Goku; - Kuririn e Gohan acham Goku incrível; - Nappa irrita-se e diz que a verdadeira batalha vai começar; - Na casa de Kame todos olham para a bola de cristal; - Bulma irrita-se e dá uma palmada na bola; - Baba e Bulma discutem por causa disso; - Kame, Baba e Bulma discutem pela bola e ela solta faísca do poder de Nappa; - Nappa consegue desviar os ataques de Goku; - Vegeta manda Nappa acalmar-se porque ele não está a altura; - Vegeta diz que vai lutar com Goku.

(Ep12 - As Lágrimas de Piccolo... O Contra-Ataque Furioso de Son Goku!) - Piccolo protege Gohan do ataque mortal de Nappa; - Piccolo pede a Gohan para fugir e cai; - Gohan quer saber porque Piccolo o salvou; - Gohan implora a Piccolo para que ele não morra; - Goku percebe que um dos poderes está a desaparecer; - Kami-Sama está satisfeito com a mudança de Piccolo; - Kami-Sama está a sofrer e começa a desaparecer; - Piccolo acha estúpido, que alguém como ele morra assim; - Piccolo relembra que Gohan foi o único que o tratou bem; - Piccolo diz que foi um bom ano que ele passou com Gohan; - Piccolo pede a Gohan para ele não morrer, e morre; - Gohan chora por Piccolo, e Sr. Popo grita por Kami-Sama; - Gohan fica furioso e o seu poder cresce; - Vegeta fica espantado com o grande poder de Gohan; - Gohan ataca, mas Nappa desvia o ataque facilmente; - Vegeta diz que o poder de Gohan está a baixar; - Krillin diz que eles são fortes demais; - Gohan pede desculpa a Piccolo, por não conseguir vingá-lo; - Nappa prepara-se para matar Gohan, mas Gohan é salvo pela Kintoun; - Goku finalmente chega ao local da batalha; - Krillin e Gohan ficam felizes por verem Goku; - Vegeta pergunta a Kakarotto por que ele veio; - Goku, não responde e vai até Piccolo e percebe que ele está morto; - Gohan diz que Piccolo morreu para o salvar; - Goku percebe que todos os outros morreram; - Nappa pergunta se é chocante ver os amigos mortos; - Nappa diz que Chaos até tinha bastante poder; - Goku percebe que Kami-Sama também está morto; - Vegeta fica espantado ao ver o poder de Goku a crescer; - Nappa prepara-se para atacar Goku, mas ele esquiva-se; - Goku pede desculpa pelo atraso e dividi a Senzu por Krillin e Gohan; - Krillin diz para ele guardar, mas Goku insiste para que ele coma; - Gohan diz que foi treinado por Piccolo, mas não conseguiu fazer nada; - Gohan diz que agora ninguém pode ser ressuscitado; - Goku diz que vai lutar sozinho, ele fica muito furioso; - Kame repara que Piccolo morreu e não podem usar as Dragon Balls; - Goku diz que não perdoa o que fizeram e explode de raiva; - Vegeta fica impressionado com o poder de Goku; - Nappa pergunta quanto é, e ele diz que é mais de 8000; - Goku e Nappa começam a lutar; - Goku diz que não usará o Kaioken por agora; - Goku começa a vingar a morte dos amigos; - Nappa lança um ataque mortal, mas Goku não sofre nada; - Nappa questiona-se sobre o grande poder de Goku; - Kuririn e Gohan acham Goku incrível; - Nappa irrita-se e diz que a verdadeira batalha vai começar; - Nappa consegue desviar os ataques de Goku; - Vegeta manda Nappa acalmar-se porque ele não está a altura; - Vegeta diz que vai lutar com Goku.

Vermelho - cenas removidas.