Resumo dos Episódios

Neste tópico vou colocar o resumo dos episódios que tem sido feito pelo site oficial de DB Kai.

Episódio 1 - Começa a Batalha! O Regresso de Songoku! (05/04/2009)

	Vegeta era um planeta povoado por uma raça destruidora, os Saiyajins. Mas um grande tirano, chamado Freezer destruiu o planeta, e assim a raça dos Saiyajins, sobrevivendo apenas poucos guerreiros. Um deles é Kakarotto que tinha sido enviado para a Terra, com a missão de acabar com a raça humana. Kakarotto é encontrado por um senhor de idade, chamado Songohan que o adopta e dá-lhe o nome de Songoku. Songoku começa as suas aventuras à procura das sete Dragon Balls que realizam todos os desejos e foi assim que conheceu muitos amigos, e também protegeu a Terra de um fim trágico. Agora casou com Kika e vivem os dois felizes.
	Do casamento de Songoku e Kika nasceu Songohan, que herdou o nome do "avô" de Songoku. O pequeno menino tem agora 4 anos. Um dia, Songohan estava a perseguir um pássaro quando cai ao rio, e acaba por cair numa cascata. Songoku perseguiu Songohan a fim de ajudá-lo, quando Songohan volta para o colo do pai chora dizendo que estava cheio de medo. Songoku gostava que o filho treinasse Artes Marciais, mas Kika quer que o filho estude.
	Entretanto, um estranho objecto cai na Terra, e um estranho homem sai de dentro desse objecto. Um agricultor com medo dispara na sua direcção mas este agarra a bala, enviando-a de volta ao agricultor que morre sem conseguir fazer nada. O estranho homem parte em direcção a uma grande força de combate, que detectou com o seu estranho aparelho, e encontra Piccolo. Piccolo ataca o homem e percebe que é fraco demais para ele, e aí o homem para na direcção de uma nova força de combate que pensa pertencer a quem ele procura.
	Songoku acompanhado do seu filho visite o Mestre Kame, onde também está Bulma e Krillin. Todos parecem preocupados com a cauda de Songohan, mas Songoku diz que ele vai sempre dormir muito cedo. Pouco depois, Songoku sente um grande poder que se dirige para ali, é o tal homem estranho. Todos ficam confusos quando o homem trata Songoku por Kakarotto, e quando diz que ele é muito parecido com o pai. Krillin diz para ele ir embora, e o homem ataca-o apenas usando a cauda. Qual será a identidade do homem que tem uma cauda como Songohan tem?

Texto traduzido pelo google, e adaptado por mim.

Aqui ficam os outros dois resumos que já estão no site oficial...

Episódio 2 - O Inimigo é o Irmão de Songoku? O Poderoso Guerreiro, o Segredos dos Saiyajins! (12/04/2009)

	O homem misterioso que tem uma cauda, chama Songoku de Kakarotto que nega tal nome. O estranho homem pergunta se ele por acaso já bateu com a cabeça, Songoku afirma que sim, e o Mestre Kame conta a história que o avô de Songoku lhe havia contado, sobre o estranho objecto que trazia dentro um bebé que era muito agressivo e difícil de controlar, e que depois de cair num penhasco passou a ser amável e tranquila. O homem diz que Songoku não é um terrestre e que nasceu no Planeta Vegeta, e que ambos pertencem à raça dos Saiyajins, ele diz que é irmão de Songoku, o Raditz. Raditz diz também que Songoku foi enviado para acabar com a raça humana.
	Os Saiyajins são enviados para planetas a fim de acabar com a raça que habita o planeta e depois vendê-los a um bom preço. Raditz conta que o Planeta Vegeta foi destruido por um meteorito e que apenas se salvaram 4 Saiyajins e que Songoku é um deles. Raditz conta que encontraram um bom planeta, mas que para acabar com os seus habitantes precisam de ser os 4 a lutar. Mas Songoku diz que não pretende ajudar pessoas assim, e Raditz nota que o sangue dos Saiyajins corre nas veias do Songohan, devido à cauda que ele tem.
	Songoku tenta proteger o seu filho, mas é atacado por Raditz que faz Songohan seu refém até que Songoku lhe obedeça. Como prova de que é leal ao seu irmão, Songoku tem de matar 100 terrestres em um dia. Songohan chora muito, e acaba por ser levado por Raditz. Songoku chama a nuvem mágica a fim de ir atrás de Raditz, mas não tem forças para isso. Entretanto aparece Piccolo, que pretende fazer uma união temporária com Songoku para acabar com o Raditz, pois ele é um obstáculo nos seus planos para governar o Mundo. Songoku e Piccolo se unem e vão atrás de Raditz.
	Com a ajuda do Radar do Dragão de Bulma, Songoku e Piccolo já sabem onde está Raditz, isso é possível devido à Dragon Ball que está no chapéu de Songohan. O aparelho de Raditz mostra que o Songohan tem uma grande força de combate, mas ele pensa que o aparelho esta avariado. Raditz fica admirado quando Piccolo e Songoku chegam ao local onde ele está. Songoku e Piccolo preparam-se para lutar, e Raditz diz que os outros dois Saiyajins são muito mais fortes do que ele.

Episódio 3 - A Batalha Final! O Ataque de Songoku e Piccolo! (19/04/2009)

	Songoku e Piccolo começam a lutar com Raditz. Raditz é muito mais forte que os dois, e envia dois ataques muito poderosos, Songoku consegue desviar-se, já Piccolo perde o braço esquerdo ao ser atingido pelo ataque. Piccolo diz a Songoku que aprendeu uma nova técnica que eles podem experimentar colocar em prática. Para isso é preciso que Songoku distraia Raditz, para que Piccolo consiga prepara a técnica. Songoku lança um grande e poderoso Kamehameha contra Raditz que se consegue defender, pouco depois Piccolo lança o seu ataque, mas devido à grande velocidade de Raditz, ele desvia-se.
	O ataque de Piccolo apenas destruiu um pouco da armadura de Raditz. Devido ao descuido de Raditz, Songoku agarra a sua cauda para que Piccolo o consiga atacar novamente. Raditz implora misericórdia ao seu irmão, que acaba por acreditar nas palavras de Raditz e solta-o por pena. Ao ver-se livre, Raditz ataca Songoku de uma forma rápida e quase mortal. Pouco depois, a nave de Raditz é despedaçada pela força de Songohan.
	Raditz fica surpreendido ao ver a força do pequeno Songohan, que lhe dá uma força cabeçada partindo a sua armadura e deixando-o mais frágil. Raditz percebe que a força de Songohan está ligada às suas emoções e que o melhor é acabar com ele. Songoku acabar por agarrá-lo por trás e Piccolo prepara mais um ataque. Raditz diz que está errado, mas Songoku diz que não é mais enganado e que morrerá com ele.
	Raditz e Songoku são atingidos de forma mortal. Raditz fica surpreendido como o sacrifico de Songoku, e Piccolo conta sobre as Dragon Balls. Raditz agradece pela informação e que os seus colegas agora também sabem de tudo, e informa que eles chegarão há Terra em 1 ano. Piccolo acaba com a vida de Raditz e Songoku acaba por morrer.

Texto traduzido pelo google, e adaptado por mim.

Aqui ficam os resumos oficiais, traduzidos com o google e adaptados por mim, são do Episódio 4 e 5.

Episódio 4 - A Corrida de Goku no Outro Mundo! Os 100 Quilómetros do Caminho da Serpente! (26/04/2009)

	Son Goku morreu e os seus amigos estão em desespero. No entanto o seu corpo desaparece, Piccolo diz que é obra do Kami-Sama. Bulma pede a Krillin para retirar o aparelho de Raditz, para que ela possa estudá-lo e assim encontrar Yamcha e os outros. Piccolo que perdeu o braço durante a batalha recupera-o e diz que vai levar Son Gohan para o treinar durante o ano que têm até à chegada dos Saiyajins.
	Kami-Sama acompanha Goku até ao juiz dos mortos, Enma Daioh, e pede-lhe para que Goku vá treinar com o Kaio-Sama. Goku fica a saber, através de Enma, que Raditz passou por ali mas foi enviado para o Inferno para não causar problemas. Depois de alguma insistência, o juiz dos mortos aceita o pedido de Kami-Sama e pede a um guia que leve Goku até ao início do Caminho da Serpente. Kami-Sama está preocupado com o futuro da Terra.
	Goku é levado até ao início do Caminho da Serpente, onde fica a saber que apenas Enma Daioh o conseguiu completar, à imensos anos. Goku também fica a saber que se cair não poderá voltar, pois por baixo é o Inferno. Goku pede ao guia para dar um recado a Baba, que é dizer ao Mestre Kame para não ressuscitar até passar 1 ano. Na Terra, Krillin tem a difícil tarefa de tentar contar a ChiChi o que aconteceu com Goku e Gohan, mas não tem coragem.
	Gohan chora imenso e para o calar Piccolo grita com ele. Piccolo conta o que aconteceu com o seu pai, e Gohan lembra-se do tal Saiyajin. Piccolo diz que mais dois Saiyajins dirigem-se para a Terra e que dentro de um ano, eles terão de lutar com eles. Para mostrar o potencial poder de Gohan, Piccolo atira-o contra uma montanha que acaba em pedaços. Piccolo fica com receio de Gohan se tornar um possível inimigo, mais tarde.

Episódio 5 - Sobrevivência na Selva! Gohan Sente o Chamado da Lua Cheia! (03/05/2009)

	Piccolo diz que durante seis meses, Gohan vai aprender a sobreviver no deserto e crescer mentalmente e fisicamente, e que só depois será treinado. Piccolo, depois de lhe dar as indicações, deixa-o sozinho e Gohan fica a chorar pela falta de uma cama e comida. Kami-Sama acha que Piccolo está a tornar-se um ser melhor, uma vez que a alma de Raditz passou pelo julgamento de Enma Daioh.
	Sr. Popo concorda que Piccolo está muito diferente do que era o velho Piccolo Daimaoh. Kami-Sama acha que Piccolo já sabe que eles têm apenas mais 1 ano de vida, uma vez que as suas vidas representam uma só. Assim sendo, as Dragon Balls só poderão ser usadas mais uma vez, e isso acontecerá no dia em que ressuscitarem Goku. No Outro Mundo, Goku continua a correr no Caminho da Serpente, e quase cai no Inferno.
	Krillin volta à casa do Mestre Kame e diz que não teve coragem de contar nada a ChiChi. Bulma conseguiu com sucesso recuperar o aparelho de Raditz e assim já poderão encontrar Yamcha e os outros. Entretanto, Yajirobe aparece dizendo que tem uma mensagem de Karin, a mensagem é que Kami-Sama quer treinar, Krillin, Yamcha e os outros. Diz também que Goku só quer ser ressuscitado daqui a um ano. Mais tarde, ChiChi e seu pai chegam à ilha para ir buscar Gohan, ao ficar a saber de tudo ChiChi desmaia.
	Gohan que ficou sozinho do deserto é perseguido por um dinossauro, o seu poder escondido faz com que ele se teletransporte para cima de uma montanha para não ser comido. Depois disso, Gohan fica com imenso medo de descer e está cheio de fome, sem que ele veja Piccolo leva-lhe duas maçãs. Nessa noite, Gohan vê a Lua Cheia pela primeira vez, e com os raios da Lua, ele transforma-se em Oozaru e destroi tudo à sua volta. Piccolo ao perceber o que se passa destrói a lua e arranca a cauda de Gohan e tudo volta ao normal.

Aqui ficam os resumos oficiais, traduzidos com o google e adaptados por mim...

Episódio 6 - Finalmente Chegou o Fim! O Estranho Teste de Kaio-Sama. (10/05/2009)

	Depois de ter sido deixado por Piccolo no deserto, os seis meses vão passando e Gohan já está mais forte. Agora, ele acorda de manhã e vai recolher frutos para comer, dando um chuto numa árvore para que eles caiam, depois persegue um dinossauro a fim de lhe cortar carne do rabo para que possa comer. Faz uma fogueira usando o seu poder, que aprendeu a controlar. De longe, Piccolo observa e vê que Gohan fez progressos e fica satisfeito.
	A pedido do mestre da torre, Karin-Sama, Krillin e os outros sobem ao Templo de Kami-Sama para que possam receber treino para que possam lutar contra os Saiyajins. Por seu lado, o Goku depois de percorrer o grande Caminho da Serpente e vê o rabo da serpente. E quase cai no Inferno ao chegar ao fim sem encontrar nada, depois de observar bem o local, ele avista um pequeno planeta.
	Goku, afim de chegar ao pequeno planeta, salta e acaba por ser atraído pela grande gravidade do planeta, ficando colado ao chão. Depois de Goku chegar ao planeta vê um macaco de estimação e fica a pensar que se trata de Kaio-Sama. Ao pensar isso, Goku imita os movimentos do macaco, até que aparece uma pessoa que os observa. Essa pessoa apresenta-se como sendo Kaio-Sama, deixando Goku envergonhado. Kaio-Sama diz que só treinará Goku, se ele o fizer rir. Depois de muito esforço, Goku consegue fazer Kaio-Sama rir.
	Goku diz que quer aprender artes marciais com Kaio, mas Kaio diz-lhe que primeiro ele tem de se habituar a uma gravidade 10 vezes maior que a da Terra. Através dos poderes de Kaio-Sama, Goku fica a saber que faltam 158 dias para que os Saiyajins cheguem à Terra, e que eles são mais fortes que o próprio Kaio-Sama. Agora, Kaio-Sama ordena que Goku corra atrás do macaco Bubbles para que ele se habitue à gravidade do planeta. Será o treino de Kaio-Sama bom para enfrentar os Saiyajins?

Episódio 7 - A Luta contra a Gravidade 10 vezes maior! O Treino de Corrida do Goku! (17/05/2009)

	Como Goku não tinha comido nada durante o Caminho da Serpente, acaba por comer uma grande refeição preparada por Kaio-Sama. Goku segue com a perseguição a Bubbles, mas voltou a vestir as seus roupas pesadas. Kaio-Sama conta a Goku que o segredo da força dos Saiyajins também é o uso das roupas pesadas durante os treinos e batalhas. Depois de três semanas a correr atrás de Bubbles, Goku prepara-lha uma emboscada e só assim o consegue apanhar.
	Gohan que já começou a sua formação com Piccolo, e tentar lutar com Piccolo, não tendo muito sucesso. Gohan cai ao rio e pede ajuda a Piccolo, que acaba por lançá-lo novamente ao rio e ele é levado pela corrente. Depois vemos Gohan todo em farrapos e diz a Piccolo que não o considera um inimigo. De repente vemos que as naves dos Saiyajins estão cada vez mais próximas da Terra.
	Depois de um treino intenso, Kami-Sama diz que Krillin e os outros devem voltar à Terra para continuar os seus treinos. Estão todos ansiosos para que os Saiyajins cheguem para mostrarem aquilo que valem. Por outro lado, Goku agora tem que enfrentar outro teste, desta vez terá de apanhar Gregory usando um martelo pesado para lhe bater. Agora ele terá de voltar a correr, mas desta vez atrás do pequeno Gregory.
	Passado duas semanas, Goku consegue finalmente apanhar Gregory depois de bastante esforço. Depois destes dois testes, Kaio-Sama finalmente se dispõe a treinar Goku, ensinando-lhe várias técnicas. Baba visita Kame a fim de lhe contar o que está Goku a fazer no Outro Mundo. Kame pede a Baba para ela fazer uma previsão do futuro da Terra, mas ela não consegue ver nada. Qual é o futuro da Terra?

Episódio 8 - O Dragão ShenLong! Os Saiyajins chegam à Terra finalmente. (24/05/2009)

	Depois de Goku aprender tudo o que podia aprender com Kaio-Sama, só falta voltar a repetir todos os testes. Goku apanha Bubbles e Gregory em poucos segundos o que mostra grandes resultados por parte de Goku. Depois é só experimentar a Genki Dama que recolhe a energia de todos os seres vivos, Goku mostra grandes resultados para satisfação de Kaio-Sama. Mas, Kaio-Sama pede a Goku que só a use em caso de extrema necessidade pois pode ser um grande perigo para ele e para o próprio planeta Terra.
	Falta apenas um dia para a chegada dos Saiyajins à Terra, quando Kaio-Sama se lembra que se esqueceu de contar os dias que Goku demora a fazer o caminho de volta pelo Caminho da Serpente. Através das grandes capacidades de Kaio-Sama, Goku entra em contacto com o Mestre Kame, para que ele o ressuscite usando as Dragon Balls. Entrentanto, Kaio-Sama dá-lhe um novo uniforme para que ele possa começar a viagem de volta, pelo Caminho da Serpente.
	Bulma, Oolong e Mestre Kame chamam o dragão ShenLong. Oolong diz que eles podiam pedir para que o dragão matasse os Saiyajins e que mais tarde podiam ressuscitar Goku. O dragão diz que isso é impossível, e Goku é ressuscitado. Entranto, Gohan continua o seu treino com Piccolo e já começa a responder aos ataques do mestre e ao mesmo tempo a tornar-se mais forte. Piccolo acaba por deixar Gohan inconsciente, mostra que começa a ter sentimentos como se de um filho se tratasse. Pouco depois, eles sentem dois grande poderes que se aproximam e só podem ser os Saiyajins.
	Dias serenos é o que a Terra vive, quando numa cidade os habitantes apanham um susto enorme ao ver as duas naves que vêm do espaço. As pessoas ficam em pânico ao ver pessoas a sair das tais naves que chegaram à Terra. A paz termina logo ali, e o sorriso nos rostos dos Saiyajins aterrorizam os habitantes. Krillin e os outros sentem que o perigo chegou mais cedo que o esperado. Goku corre agora no Caminho da Serpente a grande velocidade para chegar à Terra. A grande batalha está quase a começar.

Óptimos resumos
Pena não ter dos outros episódios.

Muito bons resumos

tou com preguiça de ler os resumos