Encerramento 1 (DBGT) - Hitori Janai

por Treel29 Dom 5 Jul - 21:13:10

Jibun katte ni omoikonde
Urame ni deru koto yoku aru kedo
Ikite yukitai kyou yori ashita e

Hito no naka de nani o motome oikaketa n darou
Kotoba dake ja wakari aezu kizutsukete namida shita
Mogakeba mogaku hodo kodoku o samayotte ta

*Hitori ja nai kimi ga yume ni kawatte yuku
Mukai kaze mo habatakeru waratte ite okure
Hitotsu ni narou
Futari koko made kita koto ga boku no yuuki no akashi dakara
Kawari tsuzukete ru kono sekai de

Kakujitsu na mono wa nanimo nai yo no naka dakedo
Kimi to warai kimi to naite boku wa boku ni modoru

Sunao ni narezu hagemashi sae kobande ita yoru mo
Konna boku o tsutsumu you ni mimamotte ite kureta
Kimi no ie ga miete kita ashibaya ni natte yuku

Hitori ja nai motto jiyuu ni nareru hazu sa
Puraido ya utagai to ka mou sutete shimaou
Soba ni iru dareka ga yorokonde kureru koto
Hito o shinjiru hajimari da to yatto wakatta yo
Kimi ni deatte

Hitori ja nai kimi ga yume ni kawatte yuku
Mukai kaze mo habatakeru waratte ite okure
Hitotsu ni narou
Futari koko made kita koto ga boku no yuuki no akashi dakara
Kawari tsuzukete ru kono sekai de

Em portugues:

Enquanto eu crescia, pensei
Há certamente coisas que se vão virar contra mim, mas
Eu quero viver mais amanhã do que estou a viver hoje

Gostaria de saber quais são os desejos do povo
Nós não nos podemos compreender uns aos outros apenas por palavras, e então magoámo-nos e chorámos
Quanto mais lutas, mais passeias sozinho

Eu já não estou sozinho, eu estou a mudar graças aos meus sonhos
Até os ventos opostos vooam e riem
Vamos tornar-nos um só
Quando esse momento chegar, será a prova da minha coragem
Neste mundo que está constantemente a mudar

Aparentemente não há nada dentro da realidade, mas
Rindo-me contigo, chorando contigo, transformo-me em mim novamente

Antes de eu me tornar forte, eu guardava a rejeição e o incentivo
Assistis-te a demasiado de mim para que eu pudesse seguir em frente
Posso ver o teu objectivo e é cada vez mais popular

Eu já não estou sozinho, eu posso ter mais liberdade
Posso por ao lixo coisas como o orgulho e as dúvidas
Após ter o prazer de alguém ao meu lado
Eu posso finalmente compreender que tu deves acreditar nas pessoas
Porque eu conheço-te

Eu já não estou sozinho, eu estou a mudar graças aos meus sonhos
Até os ventos opostos vooam e riem
Vamos tornar-nos um só
Quando esse momento chegar, será a prova da minha coragem
Neste mundo que está constantemente a mudar