Encerramento 3 (DBGT) - Blue Velvet

RAN TU ZA HARIKEEN DORAMATIKKU ni kanawanu yume o kanaeyou
mou nanimo kowaku nai sou ima shika nai wa
boyaboya shite ru jikan wa nai
Loneliness Lonely night yume o mite ru anata wa
kono ude o surinukeru SUPIIDO ne

ryuusei ga hashirinukeru midnight
ugokidase nemuru kuchibiru
dou shite mo todokanai I want you
SUKA shite ru onna ja No No No
douyara kare ni wa mou kubittake

BURUU BERUBETTO DORAMATIKKU na futari no yoru o sasotte yo
amae jouzu ga yake ni nikui wa nikumi kirenai nikui hito
Loneliness Lonely night ii wa katte ni shite yo
kono koi wa moeru dake owaranai

jounetsu wa musuu no bara midnight
JERASHII wa shinku no SORICHUUDO
itoshisa ni nomikomare I want you
nakijakuru onna wa No No No
douyara kare ni wa mou kanawanai

nanimo ka mo mou mechakucha na no
DAME na no yo anata de nakucha
furete itai koyubi no saki demo
konna ni mo suki de shikata nai

ryuusei ga hashirinukeru midnight
ugokidase nemuru kuchibiru
dou shite mo ubaitai I want you
SUKA shite ru onna ja No No No
douyara kare ni wa mou kubittake

Em portugues:

Corre para o furacão, dramaticamente Vai lá para fora e apanha todos os sonhos que ainda não se tornaram realidade
Não, não há nada a temer! Sim, não há tempo para fazê-lo, mas agora!
Não há tempo para despreocupações
Solidão, a noite solitária, para ti:
O sonhador que desliza por estas armas com tal velocidade

Nesta noite cheia de estrelas cadentes
Agora é a hora de mover os lábios adormecidos
Eu não posso explicar como, e as minhas palavras "Eu quero você" não chegam até ti
Não, não, não - Eu não sou uma mulher qualquer!
O que é suposto eu fazer - Eu já me apaixonei por ele!

Dramática como o Blue Velvet, eu convido-o para uma noite fora - apenas nós os dois
É muito bom falar em doce ... mas, eu não posso suporta-lo! Eu não posso parar de odiar uma pessoa amarga como aquela
Solidão, a noite solitária, Ok, vai e faz o que quiseres
Este amor está a queimar-nos e não vai parar

Paixão é uma meia-noite de inúmeros rosas
Inveja é uma solidão carmesim
Estou consumida por este amor que eu sinto - Eu quero-te
Não, não, não - Eu não sou o tipo de miúda que fica bloqueada!
O que devo fazer - Eu não posso mesmo te-lo!

Talvez isto não seja nada ... É tudo tão confuso!
Isto está tudo errado, se não fosses tu!
Eu só quero tocar-te, mesmo que seja apenas os meus dedos
Eu realmente não posso ajudar, mas gosto tanto de ti!

Nesta noite cheia de estrelas cadentes
Agora é a hora de mover os lábios adormecidos
Eu não posso explicar como, e as minhas palavras "Eu quero-te" não chegam até ti
Não, não, não - Eu não sou uma mulher qualquer!
O que é suposto eu fazer - Eu já me apaixonei por ele!