Encerramento 4 (DBGT) - Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchi Nukou

Kusari ni tsunagare arukidasu kimi wo
Nomikomu kurai tabouna tokai ha nagareteru

Nagesuterareta yume ga korogatteru ashimoto ga mietara
Chizu ni nai machi he tabidatou tatoe sore ga mucha da toshitemo

Sabitsuita mashingan de ima wo uchinukou
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou

Kurayami wo nukete hitonami no kurashi wo
Te ni iretatte tada nukegara ni naru dake darou

Ugokasareta kokoro ga ano koro to ima mo onaji naraba
Subete wo sute tobidasou kondo koso ikou futari de RUN AWAY

Sabitsuita mashingan de ima wo uchinukou
Samayotta michinomi mo muda janai kara

Tsumetai kaze wo ukete shizumu yuuhi wo mita
Deaeta kiseki no kono kakuritsu wo daiji ni shitai

Sabitsuita mashingan de ima wo uchinukou
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou

Sabitsuita mashingan de ima wo uchinukou

Em portugues:

Delimitado pela cadeia, começas-te a andar
A ser levada pela escuridão que envolve da cidade

Se eu pudesse ver o momento em que abandonei o meu sonho
Iria para uma cidade sem um mapa, embora isso seja estúpido

Vamos disparar com uma metralhadora enferrujada
Vamos optar por sorrir à noite

Escapar das trevas, para a vida normal
Mesmo que consigas, vais apenas continuar a ser uma pessoa vazia

Se o meu coração fosse levado como era nesse tempo
Eu seria capaz de abandonar tudo desta vez, vamos fugir

Vamos disparar com uma metralhadora enferrujada
Porque passear não é impossível

Sentir o vento frio, eu assisti ao pôr do sol
Quero fazer os milagres passarem pela realidade

Vamos disparar com uma metralhadora enferrujada
Vamos optar por sorrir à noite

Vamos disparar com uma metralhadora enferrujada

eu curto enes esta musica bom trabalho treel 29

Esta foi das melhores músicas que tinha ouvido do final do dragon ball gt.

obrigado pessoal

Off topic: Também podia estar em ''musícas videos e afins'', mas ok.

On Topic: Adoro a musíca.

eu acho que pertence adragon ball gt por isso ponho aqui, quem vier a ragon ball gt encontra tmb as musicas mais facilmente relativas a serie

obrigado pela traduçao já tinha tentado traduzir mas nao tinha conseguido bomm trabalho

Bom trabalho com a tradução, música linda.

thanks

lá está uma parvoice do GT em portugal, meteram abertura em portugues, que pra mim é um nojo, e metram encerramentos em japones, porque tb n fizeram na abertura, ja com dbz, foi uma porcaria, copiaram dos franceses, as musicas são iguais, é por isso que prefiro a versão japonesa

Gosto muito mais da abertura.

Cumps
TheKillerJp