Títulos dos Episódios

Aqui fica uma lista com os títulos de todos os episódios do Dragon Ball Z, tem o título de Portugal e o título do Brasil.

Saga dos Guerreiros do Espaço (Saiyajins)
Episódio 1
[BR] Surge um mini-Goku! Seu nome é Gohan
[PT] Um Guerreiro Misterioso

Episódio 2
[BR] Um guerreiro muito poderoso com antecedentes históricos: o irmão mais velho de Goku
[PT] O Passado de Songoku

Episódio 3
[BR] A combinação mais forte deste Mundo
[PT] Uma Equipa de Peso

Episódio 4
[BR] Piccolo usa sua melhor estratégia! Gohan é um garoto chorão
[PT] Quando os Inimigos se Aliam

Episódio 5
[BR] Goku morre! Só existe uma chance
[PT] Songoku Sacrifica a sua Vida

Episódio 6
[BR] Enma Sama também se surpreende! Terá que lutar no outro mundo
[PT] Por Uma Vitória Definitiva

Episódio 7
[BR] É preciso sobreviver aos dinossauros! O difícil treinamento de Gohan
[PT] O Treino de Songohan

Episódio 8
[BR] Uma transformação por causa da Lua! O poder secreto de Gohan
[PT] A Transformação de Songohan

Episódio 9
[BR] Perdão Sr. Robô! Lágrimas que desaparecem no deserto
[PT] O Rôbo

Episódio 10
[BR] Não chore Gohan! É a primeira batalha
[PT] Um Companheiro para Songohan

Episódio 11
[BR] Os guerreiros mais fortes do Universo! O despertar dos Sayajins
[PT] Uma Escala Curta

Episódio 12
[BR] Um pequeno descanso! Goku cai do caminho da serpente
[PT] Um Caminho Sem Fim

Episódio 13
[BR] Não toque nisso! A fruta secreta de Enma Sama
[PT] A Passagem Secreta

Episódio 14
[BR] Uma doce tentação! A hospitalidade da princesa serpente
[PT] Hospitalidade Principesca

Episódio 15
[BR] Fugindo de Piccolo! Gohan enfrenta uma tempestade
[PT] A Tempestade

Episódio 16
[BR] Corre Gohan! Chi-chi o espera na montanha Paozu
[PT] A Aldeia Abandonada

Episódio 17
[BR] Uma cidade sem futuro! Um longo caminho até a vitória
[PT] A Cidade dos Guerreiros

Episódio 18
[BR] O final do caminho da serpente! É o Sr. Kaio?
[PT] O Fim da Viagem

Episódio 19
[BR] Domine a força da gravidade! Agarre Bubbles
[PT] A Lei da Gravidade

Episódio 20
[BR] A lenda revive! Os antepassados de Goku
[PT] A Lenda dos Guerreiros do Espaço

Episódio 21
[BR] Saia daí Shen-Long! Os Sayajins chegaram à Terra
[PT] A Chegada do Inimigo

Episódio 22
[BR] Impossível! Saibaimans nascidos da Terra?
[PT] Umas Sementes Muito Estranhas

Episódio 23
[BR] Yamcha morre! Os temíveis Saibaimans
[PT] Uma Táctica Monstruosa

Episódio 24
[BR] Adeus Ten-Shin! A arte do sacrifício de Chaoz
[PT] Um Acto de Coragem

Episódio 25
[BR] O sacrifício de Tenshinhan! O último Kikohouda
[PT] A Força do Desespero

Episódio 26
[BR] Só restam três horas de vida na Terra! Apresse-se Goku
[PT] A Espera

Episódio 27
[BR] Explode a fúria de Gohan!
[PT] Um Regresso Muito Esperado

Episódio 28
[BR] O ataque dos Sayajins! Kami-Sama e Piccolo morrem
[PT] Uma Dupla Perda

Episódio 29
[BR] Papai você é incrível! Uma técnica mortal chamada Kaioken
[PT] A Insuperável Técnica de Kaib

Episódio 30
[BR] Uma luta além dos limites! Goku contra Vegeta
[PT] O Terceiro Ataque

Episódio 31
[BR] Arrisque a vida Goku! A última opção
[PT] A Metamorfose do Último Guerreiro

Episódio 32
[BR] Seu poder de luta aumentou dez vezes!! A Transformação de Vegeta
[PT] Para Além da Última Hipótese

Episódio 33
[BR] Não morra papai!! O poder oculto de Gohan
[PT] O Dom da Força

Episódio 34
[BR] Pegue-o Kuririn! Uma Genki-Dama cheia de esperança
[PT] Uma Pesada Responsabilidade

Episódio 35
[BR] Ocorro um milagre! A transformação de Gohan
[PT] Uma Transformação Espantosa

Saga do Freezer
Episódio 36
[BR] Vamos ao Planeta de Piccolo!
[PT] Um Novo Destino

Episódio 37
[BR] Um ligar misterioso chamado Yunzabit! Vamos procurar a nave espacial de Kami-Sama!
[PT] Viagem ao Fim do Mundo

Episódio 38
[BR] Vamos para Namekusei! Algo estranho está à espera
[PT] Partida Para o Planeta Namek

Episódio 39
[BR] Serão amigos ou inimigos? Os garotos daquela misteriosa nave espacial
[PT] Prisioneiros no Espaço

Episódio 40
[BR] Isso é Namekusei?
[PT] Destino Namek

Episódio 41
[BR] Extraterrestres muitos gentis
[PT] Amigos Muito Atenciosos

Episódio 42
[BR] O planeta Freeza Nº 79! Vegeta é revivido
[PT] O Inimigo Acorda

Episódio 43
[BR] Reunimos as Esferas do Dragão! Já podemos reviver Piccolo
[PT] A Última Cilada

Episódio 44
[BR] Um novo inimigo! O Imperador do Universo, Freeza
[PT] Um Novo Inimigo

Episódio 45
[BR] A ambição de Vegeta! Sou o guerreiro mais forte do universo!!
[PT] Um Poder Extraordinário

Episódio 46
[BR] A viagem de Goku à Namekusei!
[PT] Até ao Fim do Universo

Episódio 47
[BR] Um ataque surpresa!! O ancião destrói os rastreadores
[PT] Os Namekes Contra o Tirano

Episódio 48
[BR] Gohan se arrisca! O perseguidor Dodória
[PT] O Soldado Implacável

Episódio 49
[BR] A morte de Dodória!
[PT] Uma Terrível Revelação

Episódio 50
[BR] Goku usa um Kamehameha para salvar a pele!!
[PT] Um Acidente de Percurso

Episódio 51
[BR] Os grandes lutadores se reúnem com o Sr. Kaio!
[PT] As Novidades de Kaib

Episódio 52
[BR] Preste atenção Goku! Não chegue perto de Freeza
[PT] O Terceiro Adversário

Episódio 53
[BR] A incrível transformação de Zarbon!
[PT] A Transformação do Terceiro Adversário

Episódio 54
[BR] É preciso proteger o planeta da esperança!! Kuririn aumenta o seu poder
[PT] O Encontro com o Chefe dos Namekes

Episódio 55
[BR] Vegeta revive milagrosamente
[PT] Uma Cura Milagrosa

Episódio 56
[BR] O colplô de Freeza se desfaz!!
[PT] Quem Rirá Por Último?

Episódio 57
[BR] Goku treina numa gravidade 100 vezes maior!!
[PT] Um Dia de Sorte Para o Inimigo

Episódio 58
[BR] A arma secreta de Freeza! As demoníacas forças especiais
[PT] O Exército Secreto do Tirano

Episódio 59
[BR] Tome cuidado Bulma!! A esfera de quatro estrelas pode cair nas mãos de Freeza
[PT] Boa Sorte, Bulma

Episódio 60
[BR] A vontade indestrutível de Goku!
[PT] Os Desaires de Bulma

Episódio 61
[BR] A batalha se aproxima! Chegam as forças especiais Ginyuu!
[PT] A Chegada do Exército Secreto

Episódio 62
[BR] Goku se aproxima! Os temíveis homens de Freeza
[PT] Uma Tropa de Choque

Episódio 63
[BR] Sr. Gurdo se aborrece e utiliza um truque mágico
[PT] Sob o Poder do Inimigo

Episódio 64
[BR] O terrível Rikum!!
[PT] O Sopro Destruidor

Episódio 65
[BR] Não morra Gohan! Goku chega finalmente ao campo de batalha
[PT] Songohan Contra o Soldado Invencível

Episódio 66
[BR] Goku!! O lendário Super Sayajin
[PT] Um Guerreiro Lendário

Episódio 67
[BR] Yeaze e Botter atacam Goku!!
[PT] Songoku Enfrenta os Inimigos

Episódio 68
[BR] A aparição do capitão Ginyuu!!
[PT] O Capitão das Forças Especiais

Episódio 69
[BR] Já viram o veradeiro poder de Goku!?
[PT] A Derrota do Capitão

Episódio 70
[BR] Freeza encontra com o patriaca
[PT] Freezer à Procura das Palavras Mágicas

Episódio 71
[BR] Goku é Ginyuu!? E Ginyuu é Goku!?
[PT] A Metamorfose

Episódio 72
[BR] Saia dai ShenLong!! E relize o meu desejo!
[PT] Finalmente Encontram as 7 Bolas de Cristal

Episódio 73
[BR] Eu não sou ele! Gohan ataque seu pai sem medo!!
[PT] Sob a Aparência de Songoku

Episódio 74
[BR] Ginyuu se transforma numa rã!
[PT] Um Erro Fatal

Episódio 75
[BR] Diga o código secreto das Esferas do Dragão!
[PT] A Fórmula Mágica

Episódio 76
[BR] Piccolo e Kami-Sama revivem com a ajuda do Super ShenLong!
[PT] Os 3 Desejos Realizados

Episódio 77
[BR] Será que surge um novo guerreiro!? Piccolo e Nail e unem
[PT] A União Faz a Força

Episódio 78
[BR] Um pesadelo de transformação!! Freeza pousi o poder de um milhão
[PT] Uma Força Insuperável

Episódio 79
[BR] Gohan é atacado pelo impiedoso Freeza
[PT] A Resposta de Songohan

Episódio 80
[BR] A chegada de Piccolo!!
[PT] A Chegada de Coraçãozinho de Satan

Episódio 81
[BR] Piccolo se encarrega de vencer Freeza!
[PT] Freezer Contra Satan

Episódio 82
[BR] A segunda transformação de Freeza!!
[PT] A Segunda Transformação

Episódio 83
[BR] Freeza tem a batalha ganha com sua terceira transformação!
[PT] Devemos Salvar o Vegeta?

Episódio 84
[BR] A morte de Dende
[PT] A Perda de um Amigo Precioso

Episódio 85
[BR] Goku se recupera!!!
[PT] O Regresso de Songoku

Episódio 86
[BR] Morre Vegeta! Um orgulhoso Saiyajin
[PT] Um Fim Trágico para Vegeta

Episódio 87
[BR] Começa a batalha final!!
[PT] Songoku Cumprirá a Sua Promessa?

Episódio 88
[BR] Uma luta corpo a corpo!!!
[PT] Uma Luta Interminável

Episódio 89
[BR] Freeza luta sem usar as mãos!
[PT] A Luta Continua

Episódio 90
[BR] Goku é muito valente!!
[PT] Tentativa de Intimidação

Episódio 91
[BR] Goku faz um Kaioken aumentado 20 vezes!
[PT] O Ataque de Kaib

Episódio 92
[BR] A gigantesca Genk-Dama!! É a última esperança
[PT] Um Trunfo para a Vitória

Episódio 93
[BR] Não deixem passar essa oportunidade!! Piccolo ajuda Goku
[PT] As Grandes Forças do Universo

Episódio 94
[BR] O poder destrutivo da Genki-Dama!!
[PT] A Fase Final

Episódio 95
[BR] Goku finalmente se transforma no Lendário Super Saiyajin
[PT] A Aparição de um Guerreiro Lendário

Episódio 96
[BR] Goku vingará todas as mortes!
[PT] Uma Terrível Vingança

Episódio 97
[BR] Uma grande faísca atravessa Namekusei
[PT] Um Desfecho Difícil

Episódio 98
[BR] Freeza utiliza seu poder máximo
[PT] A Força Total

Episódio 99
[BR] Namekusei está prestes a explodir!! ShenLong realize nosso desejo
[PT] O Desejo de Kaib

Episódio 100
[BR] Eu sou o filho de Goku!! Gohan aparece novamente no campo de batalha
[PT] Um Filho Corajoso

Episódio 101
[BR] O último desejo!!
[PT] O Último Desejo

Episódio 102
[BR] A batalha extraordinária!!
[PT] A Última Esperança

Episódio 103
[BR] O desespero de Freeza!!
[PT] Os Últimos Minutos

Episódio 104
[BR] A auto-destruição de Freeza!!
[PT] O Fim do Tirano

Episódio 105
[BR] Freeza perde a luta!!
[PT] O Golpe Final

Episódio 106
[BR] Namekusei explode!!
[PT] A Explosão de um Herói

Episódio 107
[BR] Os Guerreiros Z ressussitam!!
[PT] Songoku Está Vivo

Saga do Garlic Júnior
Episódio 108
[BR] Problemas no Templo Sagrado!!
[PT] O Sucessor de Todo-Poderoso

Episódio 109
[BR] A nebina do mal!!
[PT] O Veneno Diabólico

Episódio 110
[BR] Piccolo se torna parte da família do mal!!
[PT] Um Campo de Batalha no Paraíso

Episódio 111
[BR] Piccolo enfrenta Gohan!!
[PT] O Golpe Final

Episódio 112
[BR] O plano de Piccolo!
[PT] Satan Volta à Sua Forma

Episódio 113
[BR] Kami-Sama e Sr. Popo vão ao local sagrado
[PT] Um Poder Crescente

Episódio 114
[BR] A vida de Kami-Sama está em perigo!!
[PT] O Mistério do Firmamento

Episódio 115
[BR] A água ultra sagrada salva o mundo!!
[PT] Uma Viragem Diabólica

Episódio 116
[BR] Gohan destrói o planeta maligno!!
[PT] O Fim da Magia Negra

Saga dos Cyborgs
Episódio 117
[BR] Kuririn pede Maron em casamento
[PT] Em Idade de se Casar

Episódio 118
[BR] Este é o planeta Terra papai!
[PT] Freezer Contra-Ataca

Episódio 119
[BR] Eu me encarregarei de vencer Freeza!
[PT] O Misterioso Salvador

Episódio 120
[BR] O fim de Freeza!!
[PT] Uma Má Surpresa para Freezer

Episódio 121
[BR] Goku voltou!
[PT] Quem é Este Misterioso Guerreiro?

Episódio 122
[BR] A identidade do jovem misterioso
[PT] O Segredo Bem Guardado

Episódio 123
[BR] A técnica especial de Goku!
[PT] A Nova Técnica de Songoku

Episódio 124
[BR] Vou superar Goku!!
[PT] A Grande Preparação

Episódio 125
[BR] Uma prova muito difícil para Goku!
[PT] Uma Nova Prova para Songoku

Episódio 126
[BR] Quem são os Andróides!?
[PT] A Chegada dos Cyborgs

Episódio 127
[BR] Os terríveis Andróides Nº 19 e 20!
[PT] O Encontro

Episódio 128
[BR] Goku tem dois problemas
[PT] A Arma Secreta dos Cyborgs

Episódio 129
[BR] Vegeta se transforma num Super Saiyajin!
[PT] O Regresso de Vegeta

Episódio 130
[BR] O segredo do Dr. Maki
[PT] O Segredo de Dr. Gero

Episódio 131
[BR] A realidade é muito pior do que o futuro!!
[PT] Quem São os Cyborgs?

Episódio 132
[BR] É preciso encontrar o laboratório do Dr. Maki!
[PT] À Procura do Laboratório

Episódio 133
[BR] Os Andróides N° 17 e 18 despertam!!
[PT] O Pesadelo Torna-se Realidade

Episódio 134/i]
[BR] O exército encarregado de matar Goku!
[PT] O Último Nascido

[i]Episódio 135
[BR] As habilidade do Andróide N° 18
[PT] Um Cyborg Sem Medo e Sem Reprovação

Episódio 136
[BR] Será este o fim dos Guerreiros Z!?
[PT] Um Combate Sem Igual

Episódio 137
[BR] A decisão de Piccolo!!
[PT] A Decisão de Satan

Episódio 138
[BR] Os Andróides destruidores!!
[PT] Songoku Está no Abrigo

Episódio 139
[BR] Bulma descobre um grande mistério!
[PT] O Mau Presságio

Saga do Cell
Episódio 140
[BR] Um ovo misterioso encontrado na máquina do tempo!!
[PT] O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo

Episódio 141
[BR] O nascimento de um novo guerreiro
[PT] A União Faz a Força

Episódio 142
[BR] O monstro que tem o Ki de Goku!
[PT] Um Monstro de Poderes Assustadores

Episódio 143
[BR] O Andróide Cell!
[PT] Um Quarto Cyborg

Episódio 144
[BR] Cell escapa das mãos de Piccolo!
[PT] O Erro de Satan

Episódio 145
[BR] O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero!
[PT] O Segredo da Criação do Cell

Episódio 146
[BR] Goku se recupera!
[PT] O Despertar de Songoku

Episódio 147
[BR] Vamos à Sala do Tempo!
[PT] Uma Luz de Esperança

Episódio 148
[BR] Piccolo contra o Andróide N° 17!!
[PT] Os Cyborgs São Localizados

Episódio 149
[BR] Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo!!
[PT] Muito Perto do Fim

Episódio 150
[BR] Piccolo luta com todas as suas forças!
[PT] A Criatura Invencível

Episódio 151
[BR] A última esperança! O Andróide Nº 16
[PT] Um Adversário de Peso

Episódio 152
[BR] Cell absorve o Adróide Nº 17!
[PT] Os Robôs Não Resistem ao Cell

Episódio 153
[BR] O novo desafio de Goku!
[PT] Um Salva-Vidas

Episódio 154
[BR] Apareça, Nº 18!
[PT] O Fim do Túnel

Episódio 155
[BR] O super poder de Vegeta!
[PT] Vegeta em Grande Forma

Episódio 156
[BR] Eu sou o Super Vegeta!
[PT] O Super Vegeta

Episódio 157
[BR] Um Guerreiro orgulhoso!!
[PT] A Arrogância de Vegeta

Episódio 158
[BR] A decisão de Kuririn!!
[PT] A Escolha de Krillin

Episódio 159
[BR] Cell quer aperfeiçoar o seu corpo!!
[PT] O Prelúdio Antes do Terror

Episódio 160
[BR] Cell, o Deus da Destruição!!
[PT] O Terror Está a Chegar

Episódio 161
[BR] Super Vegeta corre perigo!
[PT] Vegeta em Perigo

Episódio 162
[BR] Trunks fica furioso!
[PT] Trunks Faz Faísca

Episódio 163
[BR] Salvem meu pai!!
[PT] Trunks Vai em Socorro de Vegeta

Episódio 164
[BR] O desespero de viver num futuro Infernal!
[PT] Trunks, o Sobrevivente do Futuro

Episódio 165
[BR] O ponto fraco de Super Trunks!!
[PT] A Terrível Proposta de Cell

Episódio 166
[BR] O mistério do novo Torneio de Artes Marciais!!
[PT] Porquê Um Torneio?

Episódio 167
[BR] O anúncio do Torneio de Cell!!
[PT] O Espectáculo Continua

Episódio 168
[BR] Os novos poderes de Goku e Gohan
[PT] O Regresso de Songoku

Episódio 169
[BR] A tranqüilidade de Goku!!
[PT] Em Parte Incerta

Episódio 170
[BR] O descanso dos Guerreiros!!
[PT] Um Falso Alerta

Episódio 171
[BR] Quando Gohan era bebê!
[PT] Fotografia de Família

Episódio 172
[BR] Vamos procurar um novo Kami-Sama!
[PT] O Assalto Contra Cell

Episódio 173
[BR] As Esferas do Dragão voltam a existir!
[PT] Um Novo Deus

Episódio 174
[BR] O sofrimento de Goku!
[PT] As Bolas de Cristal

Saga do Torneio do Cell
Episódio 175
[BR] Começa o Torneio de Cell!!
[PT] Os Últimos 20 Minutos

Episódio 176
[BR] O exército do Sr. Satan!
[PT] Os Discípulos de Hércules

Episódio 177
[BR] Goku contra Cell!
[PT] O Primeiro Combate

Episódio 178
[BR] O Super Kamehameha de Cell!
[PT] O Grande Jogo

Episódio 179
[BR] Cell muda as regras do jogo!
[PT] A Táctica Secreta

Episódio 180
[BR] Goku se rende!?
[PT] Songoku Desiste

Episódio 181
[BR] Gohan... O jovem mais forte!
[PT] O Último Participante

Episódio 182
[BR] Gohan libera todo o seu poder!!
[PT] O Segredo de Songohan

Episódio 183
[BR] O ataque dos Cells Juniores!!
[PT] O Fim do C-16

Episódio 184
[BR] Gohan fica nervoso!
[PT] Os Monstros Miniaturas

Episódio 185
[BR] A destruição dos Cells Juniores!
[PT] Bravo, Songohan

Episódio 186
[BR] Cell é golpeado!
[PT] O Derrube de Cell

Episódio 187
[BR] A transformação de Cell!
[PT] O Fim do Pesadelo

Episódio 188
[BR] Adeus a todos!
[PT] A Última Teleportação de Songoku

Episódio 189
[BR] Um terrível pesadelo em pleno dia!
[PT] O Terror

Episódio 190
[BR] Uma mensagem para Gohan...!
[PT] Tal Pai, Tal Filho

Episódio 191
[BR] A luta terminou... Obrigado Goku!
[PT] O Dia da Libertação

Saga do Torneio do Outro Mundo
Episódio 192
[BR] Goku vai treinar no além!!
[PT] Voltou a Paz

Episódio 193
[BR] Pai, jamais vou me dar por vencido!
[PT] O Segundo Desejo

Episódio 194
[BR] Outro final feliz!!
[PT] O Pesadelo do Mundo Futuro

Episódio 195
[BR] O lutador mais forte do Outro Mundo!
[PT] Os Habitantes do Outro Mundo

Episódio 196
[BR] O encontro dos lutadores mais valentes!!
[PT] Mais Um Torneio

Episódio 197
[BR] O torneio fica emocionante!!
[PT] Os Quartos de Final

Episódio 198
[BR] Quem vai ganhar!? Goku ou Paikuhan!?
[PT] A Final de Todos os Perigos

Episódio 199
[BR] Goku faz um Kamehameha com toda rapidez!
[PT] O Novo Campeão

Saga do 25º Torneio de Artes Marciais
Episódio 200
[BR] Gohan Vai Para a Escola
[PT] Primeiro Dia de Escola

Episódio 201
[BR] O guerreiro que luta pela justiça! O Grande Saiyaman.
[PT] O Guerreiro Intergaláctico

Episódio 202
[BR] O primeiro encontro de Gohan.
[PT] O Romance

Episódio 203
[BR] Gohan salva Videl.
[PT] Videl em Má Situação

Episódio 204
[BR] O ladrão é o Grande Saiyaman?
[PT] Frente a Frente

Episódio 205
[BR] Goku vai voltar?
[PT] Songohan Entra no Campeonato Mundial

Episódio 206
[BR] O poder surpreendente de Goten.
[PT] Tal Pai, Tal Filho

Episódio 207
[BR] O treinamento para voar.
[PT] Como Imitar os Pássaros

Episódio 208
[BR] Os guerreiros Z se reúnem novamente.
[PT] O Regresso das Tropas

Episódio 209
[BR] Tenha cuidado, Grande Saiyaman.
[PT] Como nos Bons Velhos Tempos

Episódio 210
[BR] O pequeno Trunks.
[PT] O Pequeno Trunks Torna-se Grande

Episódio 211
[BR] Goten fica nervoso.
[PT] Trunks Contra Songoten

Episódio 212
[BR] O campeão do torneio infantil.
[PT] Que Ganhe o Melhor

Episódio 213
[BR] O que pretende fazer, Mr. Satan?
[PT] Hércules, o Falso Herói

Episódio 214
[BR] As lutas das artes marciais.
[PT] O Sorteio

Episódio 215
[BR] O que está acontecendo, Piccolo?
[PT] A Desistência de Satan

Episódio 216
[BR] O mistério de Spopovitch.
[PT] O Adversário de Videl

Episódio 217
[BR] Gohan se enfurece.
[PT] A Primeira Derrota

Episódio 218
[BR] Gohan é o Grande Saiyaman.
[PT] Songohan Está Desmascarado

Saga do Fat Majin Boo (Buu Buu Gordo)
Episódio 219
[BR] O poder de Gohan é roubado.
[PT] O Fim do Mistério

Episódio 220
[BR] O perverso mago Babidi.
[PT] A Corrida Continua

Episódio 221
[BR] Um diabo do inferno.
[PT] O Primeiro Subsolo

Episódio 222
[BR] Vegeta fica aborrecido.
[PT] A Surpresa do Segundo Subsolo

Episódio 223
[BR] O poder máximo de Goku.
[PT] Songoku Fica Inabalável

Episódio 224
[BR] O Mr. Satan contra três super guerreiros.
[PT] O Torneio Recomeça

Episódio 225
[BR] Uma luta difícil contra a número 18.
[PT] O Guerreiro Desmascarado

Episódio 226
[BR] É a sua vez, Gohan.
[PT] É a Tua Vez Songohan

Episódio 227
[BR] A idéia de Dabura.
[PT] Songohan à Prova

Episódio 228
[BR] Vegeta, o rei da destruição.
[PT] O Lado Oculto de Vegeta

Episódio 229
[BR] Goku contra Vegeta.
[PT] O Terrível Confronto

Episódio 230
[BR] Espere, Babidi.
[PT] A Vingança de Vegeta

Episódio 231
[BR] Majin-Boo aparece.
[PT] Vegeta Explica-se

Episódio 232
[BR] Não deixaremos que Majin-Boo desperte.
[PT] Uma Aparição Esperada

Episódio 233
[BR] O lamento do Supremo Senhor Kaio.
[PT] As Aparências Iludem

Episódio 234
[BR] Gohan corre perigo.
[PT] Atenção Porque Há Perigo

Episódio 235
[BR] Vou te comer.
[PT] O Biscoito Gigante

Episódio 236
[BR] Eu acabarei com Majin-Boo.
[PT] O Desafio de Vegeta

Episódio 237
[BR] Vegeta luta por seus entes queridos.
[PT] O Sacrifício de um Pai

Episódio 238
[BR] Majin Boo continua vivo.
[PT] Tudo Recomeça do Zero

Episódio 239
[BR] Procurem as esferas do dragão.
[PT] Duas Ausências Inexplicadas

Episódio 240
[BR] A técnica especial para Goten e Trunks.
[PT] Um Só Desejo

Episódio 241
[BR] Goten e Trunks, a esperança de salvar o mundo.
[PT] A Dolorosa Notícia

Episódio 242
[BR] Gohan revive.
[PT] A Arma Secreta de Neptuno

Episódio 243
[BR] A lendária espada Z.
[PT] A Lendária Espada Foi Removida

Episódio 244
[BR] Detenha-se majin boo.
[PT] Buu Buu é Interrompido

Episódio 245
[BR] O Super Saiya-jin 3.
[PT] Um Golpe de Bluff

Episódio 246
[BR] Até nunca, Babidi.
[PT] Buu Buu Revolta-se

Episódio 247
[BR] A técnica da fusão.
[PT] O Fim da Licença de Songoku

Episódio 248
[BR] Goku volta para o outro mundo.
[PT] O Tempo das Despedidas

Episódio 249
[BR] Onde está Gohan?
[PT] Despedidas e Encontros

Episódio 250
[BR] A espada Z se quebra.
[PT] A Espada Partida

Episódio 251
[BR] Nasce um novo guerreiro! Seu nome é Gotenks.
[PT] Pecado do Orgulho

Episódio 252
[BR] O Mr. Satan salva a Terra.
[PT] O Ancião dos Deuses

Episódio 253
[BR] Majin Boo deixa de matar as pessoas.
[PT] O Monstro e o Cachorro

Episódio 254
[BR] A fúria de Majin Boo.
[PT] Mas que Calma

Episódio 255
[BR] Qual dos dois vencerá?
[PT] Três Buu Buu's Diferentes

Saga do Super Majin Boo (Buu Buu 'Magro')
Episódio 256
[BR] O fim da raça humana.
[PT] Uma Visita Inesperada

Episódio 257
[BR] O treinamento é um perfeito sucesso.
[PT] Os Últimos Segundos do Prazo

Episódio 258
[BR] O poder de Super Gotenks.
[PT] Uma Táctica Esquisita

Episódio 259
[BR] A técnica dos fantasmas.
[PT] Os Super Fantasmas Kamikaze

Episódio 260
[BR] Super Gotenks 3.
[PT] A Porta entre as Duas Dimensões

Episódio 261
[BR] O voleibol de Majin Boo.
[PT] Uma Partida de Volley que Corre Mal

Episódio 262
[BR] Gohan volta para a Terra.
[PT] O Choque de Titãns

Episódio 263
[BR] O poder milagroso de Gohan.
[PT] A Luz da Esperança

Episódio 264
[BR] A grande explosão de Majin Boo.
[PT] A Misteriosa Reaparição de Dende

Episódio 265
[BR] Gotenks é absorvido.
[PT] Um Erro Fatal

Episódio 266
[BR] Goku volta à Terra
[PT] O Regresso à Vida

Episódio 267
[BR] Acontece outro milagre.
[PT] Os Brincos Mágicos

Episódio 268
[BR] O orgulho de Vegeta e a fúria de Goku.
[PT] O Rancor de Vegeta

Episódio 269
[BR] O poder do grande Vegetto.
[PT] O Nascimento de um Novo Herói

Episódio 270
[BR] Boo Boo é perturbado.
[PT] O Perigo Continua

Episódio 271
[BR] Transforme-se em um doce.
[PT] A Estranha Atitude de Vegeku

Episódio 272
[BR] Vegetto é absorvido.
[PT] Um Erro que Pode Sair Caro

Episódio 273
[BR] O que tem no estômago de Majin Boo?
[PT] Um Estranho Labirinto

Episódio 274
[BR] A luta entre pais e filhos.
[PT] Cuidado com as Miragens

Episódio 275
[BR] O segredo de majin boo.
[PT] O Monstro de Duas Cabeças

Episódio 276
[BR] Onde fica a saída?
[PT] A Saída de Emergência

Episódio 277
[BR] A Terra desaparece.
[PT] Próxima Vítima: Planeta Terra

Episódio 278
[BR] O ataque de majin boo.
[PT] A Tragédia Continua

Episódio 279
[BR] Uma luta para o futuro.
[PT] Ameaça que Paira No Outro Mundo

Episódio 280
[BR] Goku, você é o melhor.
[PT] Songoku Arrisca Tudo

Episódio 281
[BR] Resista, Vegeta.
[PT] O Minuto da Verdade

Episódio 282
[BR] A Estratégia da Esperança
[PT] Intervenção Providencial

Episódio 283
[BR] A estratégia de Vegeta.
[PT] O Dragão dos Namekes

Episódio 284
[BR] A última esperança.
[PT] A Estratégia da Esperança

Episódio 285
[BR] Uma Genkidama feita por todos.
[PT] Bola Genki está Pronta

Episódio 286
[BR] Goku é o homem mais forte do Universo.
[PT] Songoku Passa ao Ataque

Episódio 287
[BR] Majin Boo luta a favor da justiça.
[PT] Buu Buu e o Dinheiro

Episódio 288
[BR] Goku, você chegou tarde.
[PT] A Felicidade Voltou

Episódio 289
[BR] Meu nome é Pan.
[PT] A Terceira Geração

Episódio 290
[BR] Eu sou Ub.
[PT] Um Velho Conhecido

Episódio 291
[BR] O sonho de Goku.
[PT] Songoku Sonha Torna-se Mais Forte